1
00:00:13,982 --> 00:00:19,453
[鐘が鳴る]

2
00:00:24,792 --> 00:00:25,827
[重い音]

3
00:00:30,565 --> 00:00:31,633
[重い音]

4
00:00:36,036 --> 00:00:37,170
[重い音]

5
00:00:38,973 --> 00:00:40,508
[重い音]

6
00:00:42,476 --> 00:00:43,511
[異世界のうなり声]

7
00:00:43,578 --> 00:00:44,646
[重い音]

8
00:00:50,150 --> 00:00:51,586
[木箱が壊れて開く]

9
00:01:02,095 --> 00:01:06,935
【ドラマチックなピアノ曲】

10
00:02:49,971 --> 00:02:54,274
[フクロウの鳴き声]

11
00:02:54,341 --> 00:02:58,046
[暖炉のパチパチ音]

12
00:03:08,623 --> 00:03:10,725
私は解放されましたか
私の監禁状態から？

13
00:03:10,792 --> 00:03:13,661
はい、男性たちは完全に終わっています。

14
00:03:13,728 --> 00:03:16,296
あなたのお父さんは私を望んでいた
彼が行ってしまったことをあなたに知らせるために
ベッドへ。

15
00:03:16,363 --> 00:03:18,666
学者たちは彼を疲れさせたようだ
アウト。

16
00:03:18,733 --> 00:03:20,233
骨董品が多すぎる。

17
00:03:20,300 --> 00:03:22,369
多すぎます。
あなたももう寝ますか？

18
00:03:24,371 --> 00:03:27,474
絵を描いたら
観測可能な宇宙のこと。

19
00:03:27,542 --> 00:03:29,376
３時をとうに過ぎています。

20
00:03:32,379 --> 00:03:34,649
そのとき、星は
最も明るいときの、グラント夫人。

21
00:03:37,085 --> 00:03:39,319
とてもよかったです、お嬢さん。
お任せします。

22
00:03:40,521 --> 00:03:41,556
ありがとう。

23
00:03:52,365 --> 00:03:53,400
グラント夫人？

24
00:04:32,540 --> 00:04:39,247
[緊張感のある音楽が流れる]

25
00:04:48,890 --> 00:04:51,458
骨董品なら待ってもらえるよ
明日までだよ、お父さん。

26
00:04:54,327 --> 00:04:56,063
[ドアがきしむ音を立てて開く]

27
00:04:57,165 --> 00:05:03,905
[緊張感のある音楽が流れる]

28
00:05:04,939 --> 00:05:09,777
[男性の苦しそうな呼吸]

29
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
【マッチ打ち】

30
00:05:13,346 --> 00:05:17,952
[ドアの後ろでもがいている]

31
00:05:28,529 --> 00:05:33,134
【やかん笛】

32
00:05:33,201 --> 00:05:34,334
[やかんが鳴る]

33
00:05:47,815 --> 00:05:50,017
他に手に入るものは何でも
マーガレットさん、あなたのために？

34
00:05:55,623 --> 00:05:56,691
寒いです。

35
00:05:58,292 --> 00:06:01,229
火をつけることもできる
応接室で
そこで待っていてもいいのであれば。

36
00:06:05,032 --> 00:06:06,567
私はそのドアを見つめるのが嫌いです。

37
00:06:09,136 --> 00:06:11,272
あなたのお父さんは戦闘機です、お嬢さん。

38
00:06:11,339 --> 00:06:14,141
アフリカには獣がいる
それは彼の体質ではありません。

39
00:06:18,746 --> 00:06:22,482
何かがあった...
彼の顔は不自然だ。

40
00:06:23,684 --> 00:06:25,519
はい。

41
00:06:25,586 --> 00:06:27,922
私には分からないでしょう
それをどのように言葉に表すか。

42
00:06:27,989 --> 00:06:31,592
ガウン。やつれて、虚ろで、そして...

43
00:06:31,659 --> 00:06:35,263
という表情で固まってしまった…
ほとんどの男性は垣間見るだけです。

44
00:06:36,197 --> 00:06:37,899
思いますか？
脳卒中だったかもしれない？

45
00:06:39,200 --> 00:06:41,869
彼らは私の母を見つけました
同様の状態で
何年も前のこと。

46
00:06:42,837 --> 00:06:44,338
彼はほとんど人間には見えなかった。

47
00:06:44,404 --> 00:06:46,507
あると思います
さまざまな種類のストローク。

48
00:06:48,776 --> 00:06:51,112
あなたのお母さんは生き残ったのですか？
事件は？

49
00:06:54,715 --> 00:06:56,784
最悪の事態が予想される
もう終わっています。

50
00:06:59,353 --> 00:07:00,755
ご希望であれば
準備できた

51
00:07:00,821 --> 00:07:02,290
あなたのお父さんのお気に入り
昼食に彼は――

52
00:07:02,356 --> 00:07:03,423
トレローニーさん。

53
00:07:13,466 --> 00:07:14,568
彼はどうですか？

54
00:07:14,635 --> 00:07:16,304
安定した。今のところ。

55
00:07:17,805 --> 00:07:19,106
それは彼の血ですか？

56
00:07:20,574 --> 00:07:22,475
-はい。
-なぜこんなに暗いのですか？

57
00:07:22,543 --> 00:07:23,711
脳卒中だったのでしょうか？

58
00:07:23,778 --> 00:07:26,414
-私はそうは思わない。
-心臓発作ですか？

59
00:07:26,479 --> 00:07:29,650
私の経験では、
これが最も難しい部分です
家族の治療について。

60
00:07:29,717 --> 00:07:31,352
ご心配はありますが...

61
00:07:31,419 --> 00:07:34,322
トレローニーさん
私にとって初めての患者ではありませんが、
私の100番目でもありません。

62
00:07:34,388 --> 00:07:36,824
必要とさせていただきます
一定レベルの信仰
続行します。

63
00:07:39,927 --> 00:07:42,229
軍曹
何も見つかりませんでしたか？

64
00:07:42,296 --> 00:07:44,832
- まだですよ、奥様。
-私の父に何が起こっているのですか？

65
00:07:47,401 --> 00:07:51,605
手足に緊張があり、
リガモーティスのものと変わらないが、

66
00:07:51,672 --> 00:07:53,874
しかし彼はまだ元気に生きています。

67
00:07:53,941 --> 00:07:55,376
腫れがある
彼の目について、

68
00:07:55,443 --> 00:07:57,244
しかし、何らかのトラウマによるものではありません。

69
00:07:57,311 --> 00:08:00,748
まるで彼が体験しているかのようだ
さまざまな病気の数

70
00:08:00,815 --> 00:08:03,517
というか部品
それらの病気の
同時に。

71
00:08:03,584 --> 00:08:05,753
でも、あなたは何かを見たことがあります
前もこんな感じ？

72
00:08:07,989 --> 00:08:09,890
正直に言うと、奥様、私は見たことがありません
このようなもの

73
00:08:09,957 --> 00:08:11,325
私の医師としてのキャリア全体において。

74
00:08:12,660 --> 00:08:14,462
しかし科学も同じです。

75
00:08:14,528 --> 00:08:17,732
症状を特定していきます
そして彼らを治療します。

76
00:08:17,798 --> 00:08:20,201
もっと詳しく知ることができます
血液検査と一緒に。

77
00:08:20,267 --> 00:08:22,303
それで私たちは待ちます。

78
00:08:22,370 --> 00:08:24,605
負けたことしかない
12人の患者さん、お嬢さん。

79
00:08:25,539 --> 00:08:27,308
私のキャリア全体において
医療従事者として、

80
00:08:27,375 --> 00:08:29,677
彼らの名前は覚えています
そして彼らの顔。

81
00:08:33,114 --> 00:08:35,249
-[ドアベルが鳴る]
-あれがドアになります。

82
00:08:35,316 --> 00:08:36,484
アン。

83
00:08:44,158 --> 00:08:46,494
どのくらいの期間
採血はかかりますか？

84
00:08:46,560 --> 00:08:49,130
-[ケネディ看護師]
言うのは難しいです。
-あえて言うなら？

85
00:08:49,196 --> 00:08:51,599
-数日...
- 番号がない場合
ケネディ看護師、何日ですか？

86
00:08:51,665 --> 00:08:53,234
彼はおそらく死ぬでしょう、お嬢さん。

87
00:08:54,802 --> 00:08:57,104
死亡の重荷。

88
00:08:57,171 --> 00:08:58,806
[アン] はい。こちらです。
彼らはここにいるよ。

89
00:09:00,241 --> 00:09:01,609
ロスさん、奥様。

90
00:09:01,675 --> 00:09:03,444
-マーガレット。
-マルコム。

91
00:09:03,512 --> 00:09:06,347
- 電話して申し訳ありません。
-それは問題ありません。

92
00:09:06,414 --> 00:09:07,648
ありがとう。

93
00:09:07,715 --> 00:09:09,250
私たちは知りませんでした
他に誰を関与させるか。

94
00:09:09,316 --> 00:09:10,785
私は幸せな解決策です。

95
00:09:10,851 --> 00:09:12,286
[マーガレット] そうなんです。

96
00:09:12,353 --> 00:09:14,422
[マルコム] アベルは分かりました
被害を受けています。

97
00:09:14,488 --> 00:09:17,158
隣の部屋に彼がいるのですが、
軍曹がいます
彼と一緒にそこにいる。

98
00:09:17,224 --> 00:09:18,659
[マルコム] それは攻撃でしたか?

99
00:09:18,726 --> 00:09:20,694
そんなにはっきりとは言いません。

100
00:09:20,761 --> 00:09:21,862
【液体の撹拌】

101
00:09:23,764 --> 00:09:24,999
なんと言いますか？

102
00:09:29,504 --> 00:09:31,072
[ケネディ看護師]
彼は意識不明だ。

103
00:09:31,138 --> 00:09:33,174
運が良ければ、彼はそうならないはずだ
あまりの痛みに。

104
00:09:33,240 --> 00:09:35,676
[ドー軍曹]
これは公然の犯罪者だ
調査。

105
00:09:35,743 --> 00:09:37,645
人を歩かせることはできない
ここを通って！

106
00:09:37,711 --> 00:09:39,180
ドー軍曹。

107
00:09:39,246 --> 00:09:41,148
ロスさん。

108
00:09:41,215 --> 00:09:43,552
あなたは代表者ですか
この件については？

109
00:09:43,617 --> 00:09:45,520
いいえ。

110
00:09:45,586 --> 00:09:47,288
私は社会的な理由でここにいます。

111
00:09:52,093 --> 00:09:53,260
なるほど。

112
00:09:57,465 --> 00:09:58,666
彼は動いていないんですか？

113
00:09:59,700 --> 00:10:03,237
いいえ、私が理解しているように、
彼は昨夜まで元気でしたか？

114
00:10:03,304 --> 00:10:06,575
-その通りです。
-こんなことは何も想像していない
以前に起こったことはありますか？

115
00:10:06,640 --> 00:10:09,578
-いいえ。
-あなたこそがその人です
彼を発見したのは、お嬢さん？

116
00:10:09,643 --> 00:10:11,245
はい。

117
00:10:11,312 --> 00:10:12,713
夕方まで連れて行ってください。

118
00:10:19,720 --> 00:10:23,190
何かが来るのが聞こえた
父の部屋から。

119
00:10:23,257 --> 00:10:26,595
彼はその習慣がある
遅くまで働いていた、それは
私の心の中では彼に言い聞かせようと思っています。

120
00:10:27,828 --> 00:10:30,532
[マーガレット] 私は…
ドアを開けたけど…

121
00:10:30,599 --> 00:10:32,766
何か問題がありました。

122
00:10:32,833 --> 00:10:36,137
何かが立っているのを感じた
暗闇の中で。
私を振り返って。

123
00:10:38,105 --> 00:10:39,140
侵入者です。

124
00:10:40,407 --> 00:10:41,909
よくわからない。

125
00:10:41,976 --> 00:10:43,512
でも彼らはそこにいて私を見ていた
今のあなたと同じように、

126
00:10:43,578 --> 00:10:45,614
それだけだったに違いない
数フィート離れたところにあります。

127
00:10:47,248 --> 00:10:48,916
呼吸があった。

128
00:10:50,317 --> 00:10:53,754
-呼吸？
-[マーガレット] 浅い、
虚ろな息、とても近い、

129
00:10:53,821 --> 00:10:55,122
傷ついたもののように。

130
00:10:55,189 --> 00:10:56,457
そしてそれは怒っていました。

131
00:10:56,525 --> 00:10:58,092
どうしてわかりますか？

132
00:10:58,159 --> 00:10:59,293
呼吸の様子だった。

133
00:11:00,261 --> 00:11:03,632
ランプを灯したのですが、
しかし、私がやった瞬間
それで物は消えました。

134
00:11:03,697 --> 00:11:06,433
明るみに出た瞬間に
ろうそくが消えてしまいました。

135
00:11:09,103 --> 00:11:12,439
そのとき私は彼を見た。
床の上。

136
00:11:14,141 --> 00:11:17,612
彼の顔は歪んで固定された。
犬のように見つめる。

137
00:11:19,614 --> 00:11:21,182
彼がこんなに怖がっているのを見たことがありません。

138
00:11:22,651 --> 00:11:23,784
とても怖いです。

139
00:11:26,887 --> 00:11:28,756
私たちはあらゆることを試しました
私たちは彼を起こすことができた。

140
00:11:28,822 --> 00:11:31,825
一度に 1 つずつ
その方がいいでしょう、奥様。

141
00:11:31,892 --> 00:11:35,095
グラント夫人、言いましたね？

142
00:11:35,162 --> 00:11:37,264
はい、先生。私が頭です
この家のスタッフの数。

143
00:11:37,331 --> 00:11:39,033
で、いつ通知されましたか？

144
00:11:40,301 --> 00:11:42,436
ミス・トレローニーから電話がありました
私にとっては直接的に。

145
00:11:42,504 --> 00:11:45,005
[夫人。助成】
彼女の指示に従って私は送りました
医者を呼びに出かけた男性

146
00:11:45,072 --> 00:11:46,407
そしてあなたのステーションに知らせてください。

147
00:11:46,473 --> 00:11:48,342
それで、その医者はどこにいるのですか？

148
00:11:48,409 --> 00:11:50,679
私だけです
こちらの医療従事者です、先生。

149
00:11:50,744 --> 00:11:52,880
-あなたは看護師です。
-私は。

150
00:11:54,148 --> 00:11:55,783
医者ではありません。

151
00:11:55,849 --> 00:11:56,917
それは正しいです。

152
00:11:58,385 --> 00:12:00,421
彼らには医者がいない
スタッフで？

153
00:12:00,487 --> 00:12:01,889
私だけでした
利用可能です、先生。

154
00:12:01,956 --> 00:12:03,357
-医師は何人いますか
あなたの病院では？

155
00:12:06,894 --> 00:12:08,697
明らかに不十分です
あなたの好みに合わせて。

156
00:12:10,264 --> 00:12:12,499
-そしてあなたはチェックしました
上司と一緒に？
-[ケネディ看護師] はい、先生。

157
00:12:12,567 --> 00:12:14,268
彼らは私を送り出しました
彼らは信じていたから
私はその状況に対処することができました。

158
00:12:14,335 --> 00:12:16,170
医者がいるはずだ
この件に関しては。

159
00:12:16,237 --> 00:12:18,439
保証します、
私は有能な専門家です。

160
00:12:18,506 --> 00:12:20,207
それで診断書はありますか？

161
00:12:20,274 --> 00:12:22,544
私はその過程にあります
識別の--

162
00:12:22,611 --> 00:12:25,279
診断はありません。

163
00:12:28,916 --> 00:12:33,454
私はその過程にあります
外国人を特定することについて
彼の血中の化合物。

164
00:12:33,521 --> 00:12:36,558
[ケネディ看護師]
外部からの手掛かりはない
それは暴行を示唆するでしょう。

165
00:12:36,625 --> 00:12:39,326
女性は言いました
侵入者がいました。

166
00:12:39,393 --> 00:12:40,662
私はそんなことは言いませんでした。

167
00:12:40,729 --> 00:12:42,162
兆候は何もない
闘争の

168
00:12:42,229 --> 00:12:44,465
跡が残るだろう
彼の肌に。

169
00:12:44,532 --> 00:12:47,167
もし彼が睡眠中に毒を盛られたとしたら
何の兆候もないだろう
闘争の。

170
00:12:47,234 --> 00:12:49,370
私たちは興味を持つべきです
何が起こったのか。

171
00:12:49,436 --> 00:12:51,740
[ドー軍曹]
何が起こったのかを発見します
誰がやったのかによって。

172
00:12:51,805 --> 00:12:53,742
血液が貢献してくれる
その議論に。

173
00:12:53,807 --> 00:12:56,678
外部からの手がかりが導く
犯罪動機につながる。

174
00:12:56,745 --> 00:12:59,079
[ケネディ看護師]
内部の手がかりが答えを導きます。

175
00:12:59,146 --> 00:13:01,382
[ケネディ看護師]
もし彼が暴露されたら
あらゆる異種化合物に対して...

176
00:13:01,448 --> 00:13:02,383
-[ドー軍曹] それでどうなるんだろう
それは起こったのですか？
-[カブトムシの鳴き声]

177
00:13:02,449 --> 00:13:03,585
[マーガレットは息を呑む]

178
00:13:05,553 --> 00:13:08,155
マーガレット、大丈夫？

179
00:13:10,824 --> 00:13:11,892
はい。

180
00:13:14,995 --> 00:13:17,264
あなたのお父さんは旅行に行きましたか
ここ数か月の間、お嬢さん？

181
00:13:19,967 --> 00:13:22,436
いいえ、海外ではありません。

182
00:13:22,504 --> 00:13:24,706
彼はロンドンで働いています
街中の大学。

183
00:13:24,773 --> 00:13:27,041
彼は旅行をする
週に2回で。

184
00:13:27,107 --> 00:13:28,909
骨董品。

185
00:13:28,976 --> 00:13:30,411
彼はコレクターですか？

186
00:13:30,477 --> 00:13:33,047
はい、彼は骨董品を教えています。

187
00:13:33,113 --> 00:13:34,749
なるほど。

188
00:13:34,815 --> 00:13:36,116
なぜ聞くのですか？

189
00:13:36,183 --> 00:13:38,753
彼がとっている行動は…

190
00:13:38,852 --> 00:13:42,356
似たようなものを見たことがある
依存症に匹敵する患者の場合。

191
00:13:44,858 --> 00:13:46,528
私の父は中毒者ではありません。

192
00:13:46,594 --> 00:13:48,962
彼は経験している
極端な反応。

193
00:13:49,029 --> 00:13:51,265
過剰摂取のような？

194
00:13:51,332 --> 00:13:53,100
似たようなこと。

195
00:13:53,167 --> 00:13:55,135
どのような物質なのか
こんなに早く男性に影響を与えることができるでしょうか？

196
00:13:55,202 --> 00:13:57,605
そしてなぜその物質は
麻痺を引き起こす？

197
00:13:57,672 --> 00:13:58,707
[ドー軍曹]
それが質問です。

198
00:14:00,207 --> 00:14:02,276
それは 2 つの質問です。

199
00:14:04,178 --> 00:14:05,479
ただ追跡しているだけです。

200
00:14:06,648 --> 00:14:09,584
[ケネディ看護師]
物質が何であれ、
彼はそれに縛られているんだ、お嬢さん。

201
00:14:09,651 --> 00:14:11,385
彼はそれを手放したくないでしょう。

202
00:14:11,452 --> 00:14:16,725
[不気味な音楽]

203
00:14:25,466 --> 00:14:26,568
[イライラしたため息]

204
00:14:43,384 --> 00:14:44,485
[夫人]グラント] アン？

205
00:14:54,194 --> 00:14:56,130
何か問題がありましたか、アン？

206
00:14:56,196 --> 00:14:57,264
いいえ。

207
00:14:58,265 --> 00:14:59,366
ごめんなさい。

208
00:15:02,537 --> 00:15:04,438
もっと酢があればいいのに
棚の上に。

209
00:15:06,741 --> 00:15:08,710
それはヒ素ですか？

210
00:15:08,777 --> 00:15:10,277
緑色のボトルは、
それはそこにあるべきではありません。

211
00:15:12,246 --> 00:15:14,248
置き忘れたかもしれない。

212
00:15:15,850 --> 00:15:20,087
小さじ一杯でも致死量
水に溶かしたとき。

213
00:15:20,154 --> 00:15:23,056
あなたには責任があります
このスタッフに。

214
00:15:23,123 --> 00:15:24,893
はい、グラント夫人。

215
00:15:24,958 --> 00:15:28,061
このように、
小さな間違いはありませんが、
私のことを理解していますか？

216
00:15:31,432 --> 00:15:32,767
はい。

217
00:15:34,101 --> 00:15:35,369
茶色い瓶はお酢です。

218
00:15:41,975 --> 00:15:48,650
[緊張感のある音楽が流れる]

219
00:15:49,818 --> 00:15:52,286
[遠い足音]

220
00:16:00,929 --> 00:16:02,262
星はまだそこにありますか？

221
00:16:12,105 --> 00:16:14,107
ごめんなさい
あなたをここに呼んだことを。

222
00:16:14,174 --> 00:16:16,678
グラント夫人が提供してくれた
とても素晴らしい部屋。

223
00:16:16,744 --> 00:16:18,045
あなたには仕事があります。

224
00:16:18,111 --> 00:16:19,581
手配をしました。

225
00:16:20,515 --> 00:16:21,649
私には仲間がいます。

226
00:16:22,917 --> 00:16:26,420
-仲間がいないんですね。
-まあ、私は...

227
00:16:26,487 --> 00:16:29,924
私には仲間がいます。

228
00:16:29,990 --> 00:16:32,092
-彼は机を見守ります。
- 困ったら…

229
00:16:32,159 --> 00:16:34,261
私は私の仕事ではありません、マーガレット。

230
00:16:34,328 --> 00:16:37,431
弁護士もいるよ
そして働いている男性もいます
弁護士として。

231
00:16:40,467 --> 00:16:43,103
それは立派なやり方だよ
世界を見ることについて、ロスさん。

232
00:16:44,304 --> 00:16:46,574
収入事務所
同意しないだろう。

233
00:16:46,641 --> 00:16:47,709
（笑）

234
00:16:53,347 --> 00:16:55,182
覚えていますか
その日の午後、湖のほとりで？

235
00:16:56,885 --> 00:16:57,952
はい。

236
00:17:00,788 --> 00:17:01,890
私はあなたに約束しました。

237
00:17:05,359 --> 00:17:06,628
それは単なる言葉ではありませんでした。

238
00:17:12,800 --> 00:17:15,803
おそらく私たちは自分自身を見つけるでしょう
またあの湖で
今後数週間のうちに？

239
00:17:17,137 --> 00:17:20,675
確かに、漕ぎは
私の得意なスーツではありません。

240
00:17:20,742 --> 00:17:22,109
そうじゃないですよね？

241
00:17:22,175 --> 00:17:23,811
同意する必要はなかった
とても早く。

242
00:17:23,878 --> 00:17:25,013
（笑）

243
00:17:25,078 --> 00:17:26,346
【優しいピアノ曲】

244
00:17:26,413 --> 00:17:28,415
マーガレット、私は、あの...

245
00:17:33,922 --> 00:17:36,089
今はその時ではないけど…

246
00:17:36,156 --> 00:17:37,257
言うべきか...

247
00:17:38,392 --> 00:17:40,093
それが私が言いたいことなのですが…

248
00:17:41,161 --> 00:17:45,767
[ロマンチックな音楽が構築されます]

249
00:17:45,833 --> 00:17:47,835
[大きく反響するドスン]

250
00:17:49,771 --> 00:17:52,372
[謎のささやき]

251
00:17:55,075 --> 00:17:56,711
ドラフト？

252
00:17:56,778 --> 00:17:59,179
-許し？
-この家には隙間風はありますか？

253
00:18:00,447 --> 00:18:01,683
いいえ。

254
00:18:03,450 --> 00:18:05,720
まだあるかもしれない
どこかの流れ
家の中で。

255
00:18:09,089 --> 00:18:11,059
気分はどうですか
今夜、マルコム?

256
00:18:13,460 --> 00:18:16,030
寒いけど、まあ。なぜ？

257
00:18:17,364 --> 00:18:18,866
いや、どうしようもない…。

258
00:18:20,935 --> 00:18:22,269
それは何ですか？

259
00:18:23,771 --> 00:18:25,807
感じたことはありますか
誰かがあなたを見ている

260
00:18:25,873 --> 00:18:27,374
あなたが歩いているとき
通りだけ？

261
00:18:28,943 --> 00:18:31,345
見上げると彼らが見えます、
通りの向こう側に、

262
00:18:31,411 --> 00:18:33,313
あなたを見つめている乞食の男。

263
00:18:35,148 --> 00:18:36,718
それはただ...

264
00:18:36,784 --> 00:18:40,989
物乞いの男を探すと
この家の中で…

265
00:18:41,055 --> 00:18:44,659
彼はそこにいません。
彼は私を見ている、
彼の視線を感じます、

266
00:18:44,726 --> 00:18:46,159
しかし彼はそこにいません。

267
00:18:48,930 --> 00:18:52,132
があると言っているのですが、
この家に存在があるのか？

268
00:18:54,134 --> 00:18:57,839
はい。何か深くて怒っている。

269
00:18:59,272 --> 00:19:01,843
信じられない
幽霊の中で、マーガレット。

270
00:19:01,909 --> 00:19:03,978
私はその考えにかなり恐怖を感じています。

271
00:19:06,246 --> 00:19:09,349
あなたは彼らを信じていません
それとも彼らはあなたを怖がらせますか？

272
00:19:09,416 --> 00:19:10,752
両方だと思います。

273
00:19:12,252 --> 00:19:14,421
なんて逆張りなんだ。

274
00:19:14,488 --> 00:19:17,357
保証します、
幽霊はいない
この家の中で。

275
00:19:19,694 --> 00:19:22,229
最悪の事態が予想される
もう終わっています。

276
00:19:22,295 --> 00:19:29,137
[緊張感のある音楽が流れる]

277
00:19:29,202 --> 00:19:30,270
【鉛筆の傷】

278
00:20:06,741 --> 00:20:07,875
[看護師のため息]

279
00:20:11,311 --> 00:20:12,379
グラント夫人。

280
00:20:14,347 --> 00:20:16,084
知りませんでした
他の人は起きていました。

281
00:20:18,152 --> 00:20:20,788
調べたかったのね
トレローニーさんの鎮痛剤は？

282
00:20:20,855 --> 00:20:22,123
えっと…赤いボトル？

283
00:20:23,091 --> 00:20:24,992
-それは正しい。
-どこにでも設置できます。

284
00:20:33,266 --> 00:20:34,702
それは依存症ですか？

285
00:20:37,171 --> 00:20:38,573
それはただのモルヒネです。

286
00:20:42,242 --> 00:20:46,013
-望まないかもしれません--
- たくさんのことを見てきました
この家にいます、ケネディ看護師、

287
00:20:46,080 --> 00:20:47,414
どれも繰り返されていません。

288
00:20:50,450 --> 00:20:52,252
感謝します
あなたのプロ意識。

289
00:20:53,588 --> 00:20:55,757
ゴシップは成立しない
良いハウススタッフ。

290
00:20:57,191 --> 00:20:58,626
トレローニー氏は私にそう言いました。

291
00:21:03,030 --> 00:21:04,065
彼はどうですか？

292
00:21:06,934 --> 00:21:08,102
難しい。

293
00:21:09,137 --> 00:21:10,738
それが彼の性質なのだろう。

294
00:21:14,609 --> 00:21:18,746
さて、これらを持って行きます
病院へ
さらなる検査のために。

295
00:21:18,813 --> 00:21:21,215
さらなる検査が必要ですか？

296
00:21:21,281 --> 00:21:23,251
私は急いで仕事をしています
私にできる限り。

297
00:21:26,621 --> 00:21:28,756
彼は障害に遭遇したことがない
彼は克服できない。

298
00:21:30,158 --> 00:21:31,559
はい。

299
00:21:31,626 --> 00:21:32,794
また近いうちにお会いしましょう。

300
00:21:33,761 --> 00:21:34,796
そう期待しています。

301
00:21:36,664 --> 00:21:37,732
良い。

302
00:22:00,621 --> 00:22:02,290
アン？

303
00:22:02,355 --> 00:22:03,456
マーガレットさん。

304
00:22:04,525 --> 00:22:05,660
遅くまで起きていますね。

305
00:22:07,595 --> 00:22:09,396
はい。

306
00:22:09,462 --> 00:22:14,101
火曜日の家事を始めました
今朝は偶然に。

307
00:22:14,168 --> 00:22:16,971
忘れてしまったから
ちょうど月曜日だった。

308
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
それで私は後ろについた。

309
00:22:20,473 --> 00:22:22,977
維持するのが難しかったです
まっすぐな日々。

310
00:22:24,545 --> 00:22:25,646
はい、奥様。

311
00:22:28,182 --> 00:22:29,617
何かをお探しですか？

312
00:22:30,785 --> 00:22:33,321
-何？
―好奇心旺盛のようですね。

313
00:22:34,622 --> 00:22:36,257
おお。

314
00:22:36,324 --> 00:22:39,527
そんなつもりはなかった
好奇心旺盛に見えること。

315
00:22:41,461 --> 00:22:43,396
ごめん。

316
00:22:43,463 --> 00:22:46,100
すべきでしょうか...

317
00:22:46,167 --> 00:22:49,570
何かありますか
あなたを手に入れることができました
夜に入る前に？

318
00:22:50,805 --> 00:22:52,740
いいえ、ありがとう、アン。

319
00:22:59,981 --> 00:23:05,119
[時計がカチカチ音を立てている]

320
00:23:05,186 --> 00:23:06,354
[時計が止まる]

321
00:23:17,598 --> 00:23:19,333
【床板が軋む】

322
00:23:19,399 --> 00:23:21,335
【恐ろしいブーム】

323
00:23:21,401 --> 00:23:24,538
[恐ろしいストリングスとドラム]

324
00:23:28,609 --> 00:23:30,111
[マーガレットは荒い息をする]

325
00:23:35,583 --> 00:23:40,453
[足音]

326
00:23:44,725 --> 00:23:45,793
[カブトムシの鳴き声]

327
00:23:47,895 --> 00:23:52,900
[サスペンス音楽が流れる]

328
00:23:54,735 --> 00:23:56,604
私の名前はマーガレット・トレローニーです。

329
00:23:57,805 --> 00:23:59,373
私はこの家のメンバーです。

330
00:24:01,075 --> 00:24:02,810
家
あなたは今自分自身を見つけます。

331
00:24:09,750 --> 00:24:10,818
聞こえますか？

332
00:24:10,885 --> 00:24:12,219
[マーガレットの金切り声]

333
00:24:12,286 --> 00:24:17,692
[ホラー音楽が流れます]

334
00:24:17,758 --> 00:24:21,162
[遠くの鳥のさえずり]

335
00:24:21,228 --> 00:24:22,663
行くと思ってた
寝るには？

336
00:24:26,466 --> 00:24:29,036
-朝ですか？
-[マルコム] ただそれだけです。

337
00:24:29,103 --> 00:24:31,605
グラント夫人はそうかも知れません
他に起きているのはただ一人。

338
00:24:34,474 --> 00:24:36,377
眠りについたことは覚えていない。

339
00:24:36,444 --> 00:24:37,812
[マルコム]
父親のような娘のような。

340
00:24:39,246 --> 00:24:40,314
寝るために働く。

341
00:24:42,149 --> 00:24:43,784
おお。はい。

342
00:24:45,419 --> 00:24:46,454
何を読んでいたのですか？

343
00:24:49,190 --> 00:24:52,927
覚えていない。

344
00:24:54,261 --> 00:24:55,329
全然寝てたのか？

345
00:24:57,264 --> 00:24:59,000
大丈夫。私は、大丈夫です。

346
00:24:59,133 --> 00:25:01,035
私の父は元気ですか、
もう彼に会ったことがありますか
今朝は？

347
00:25:02,536 --> 00:25:03,637
私は持っている。

348
00:25:05,773 --> 00:25:06,941
彼はもっと悪いですか？

349
00:25:08,642 --> 00:25:10,644
もっと悪くない。

350
00:25:13,481 --> 00:25:16,050
[つぶやき]
ティエホ…ティエホテプ…

351
00:25:16,117 --> 00:25:22,056
[不気味な音楽が響き渡る]

352
00:25:25,526 --> 00:25:26,560
彼はいつ目覚めましたか?

353
00:25:27,862 --> 00:25:29,330
ある朝。

354
00:25:32,533 --> 00:25:35,336
ティエホテプ？彼は何と言っているのでしょうか？

355
00:25:35,403 --> 00:25:37,271
私はその言葉に馴染みがありません。

356
00:25:37,338 --> 00:25:38,939
私もそうではありません。

357
00:25:39,006 --> 00:25:40,341
[マルコム] 外国っぽいですね。

358
00:25:42,676 --> 00:25:44,111
グラント夫人。

359
00:25:44,178 --> 00:25:46,247
彼らは持っていましたか？
ここに何か発送されましたか？

360
00:25:46,313 --> 00:25:48,816
異物
彼らが持っているかもしれないもの
実験した？

361
00:25:50,484 --> 00:25:53,454
何もない
気づかせてもらったこと。

362
00:25:53,522 --> 00:25:56,590
発送確認メールを見つけました
父の仕事で。

363
00:25:56,657 --> 00:25:58,426
何かが発送されました
カイロからロンドンまで。

364
00:25:59,560 --> 00:26:02,263
署名されました
トーマス・ペティグリュー氏による。

365
00:26:02,329 --> 00:26:03,364
誰が？

366
00:26:03,431 --> 00:26:05,266
父の友人です。

367
00:26:05,332 --> 00:26:08,169
唯一のオランダ人
彼は嫌いではありません、
彼が言うのを聞いたことがあります。

368
00:26:08,235 --> 00:26:10,304
私はよく知りません
この紳士と一緒に。

369
00:26:10,371 --> 00:26:12,106
私は彼を紳士とは呼びません。

370
00:26:12,173 --> 00:26:14,775
彼には一定の評判がある
女性の間で。

371
00:26:14,842 --> 00:26:17,878
来る種類
睡眠から
既婚女性と。

372
00:26:17,945 --> 00:26:20,881
そして彼はあなたのお父さんのところにいました
紳士クラブ
前の晩は？

373
00:26:20,948 --> 00:26:23,851
トレローニー氏は許しません
家の女性たち
出席するために、

374
00:26:23,918 --> 00:26:27,955
でも私はペティグリュー氏を信じます
めったに見逃しません。

375
00:26:28,022 --> 00:26:29,890
良い...

376
00:26:29,957 --> 00:26:33,194
彼は初心者だ
とにかく私たちの生垣迷路へ。

377
00:26:33,260 --> 00:26:35,463
ご都合が合えば
今日の午後、

378
00:26:35,530 --> 00:26:37,298
どういたしまして
彼の敷地で私と合流するためだ。

379
00:26:38,799 --> 00:26:39,900
もちろん。

380
00:26:46,273 --> 00:26:48,976
ペティグリューさんは知りませんでした
今日の午後は会社がありました。

381
00:26:49,043 --> 00:26:51,378
いいえ、残念です
私たちは予告なしに来なければなりませんでした。

382
00:26:51,445 --> 00:26:53,214
ごめんなさい
物事の状態のために。

383
00:26:53,280 --> 00:26:55,816
床を掃除すればよかった
誰かが来るとわかっていたら。

384
00:26:55,883 --> 00:26:58,052
-全くない。
-ペティグリュー氏は参加していますか？

385
00:26:58,119 --> 00:27:02,056
それは最も重要です
彼と話すために。

386
00:27:02,123 --> 00:27:05,159
残念ながら彼はそうではない
現在婚約中。

387
00:27:05,226 --> 00:27:07,094
そうなると彼は婚約を解消しなければなりません。

388
00:27:07,161 --> 00:27:09,396
トレローニー氏は体調が優れない。

389
00:27:09,463 --> 00:27:12,500
私たちはあなたのペティグリュー氏を信じます
私たちを助けることができます
彼を救おうとする私たちの努力の中で。

390
00:27:13,934 --> 00:27:18,906
申し訳ありませんが、先生、
でも彼は、うーん、健康ではない
今日を楽しませるために。

391
00:27:18,973 --> 00:27:20,509
どうして？

392
00:27:21,842 --> 00:27:23,711
彼は病気です。

393
00:27:23,777 --> 00:27:24,845
どのような方法で?

394
00:27:31,118 --> 00:27:33,053
[エマ] 彼はここにいるよ
それが起こってから。

395
00:27:33,120 --> 00:27:34,288
[マルコム] 何が起こったのですか?

396
00:27:38,993 --> 00:27:40,694
彼はどれくらいの間このような状態ですか？

397
00:27:40,761 --> 00:27:42,263
わからない。

398
00:27:42,329 --> 00:27:44,431
それはいつか起こりました
真夜中に。

399
00:27:46,367 --> 00:27:47,536
彼の目、マルコム。

400
00:27:50,804 --> 00:27:53,741
[エマ] 誰も見たことがない
前もこんな感じで。

401
00:27:53,807 --> 00:27:55,709
冬熱でもない。

402
00:27:55,776 --> 00:27:57,912
彼は何か言いましたか
彼がこうなってから？

403
00:27:57,978 --> 00:27:59,914
いいえ、先生。

404
00:27:59,980 --> 00:28:02,283
すべてを試してみました
彼を起こすことはできた。

405
00:28:02,349 --> 00:28:03,384
[マルコム] そうですね。

406
00:28:04,852 --> 00:28:06,287
彼は今何か言ってますか？

407
00:28:07,454 --> 00:28:14,094
-[混沌とした音楽が流れる]
-[理解できない叫び声]

408
00:28:14,161 --> 00:28:15,396
[マルコム] 押さえつけろ！

409
00:28:15,462 --> 00:28:18,600
[叫び声が続く]

410
00:28:18,667 --> 00:28:20,434
彼を押さえつけろ！

411
00:28:20,501 --> 00:28:22,136
[荒い呼吸]

412
00:28:23,505 --> 00:28:25,607
[喘ぎ声]

413
00:28:25,674 --> 00:28:32,547
[緊張感のある音楽が流れる]

414
00:28:39,253 --> 00:28:41,488
-[ティーカップがカタカタ音を立てる]
-[エマ] カモミールだよ、お嬢さん。

415
00:28:43,090 --> 00:28:44,191
ありがとう。

416
00:28:45,694 --> 00:28:47,428
彼がそういう人だったとは知らなかった、

417
00:28:47,494 --> 00:28:49,363
そうでなければそうしなかったでしょう
あなたを招待しました。

418
00:28:49,430 --> 00:28:52,132
彼は叫んでいた。何度も何度も。

419
00:28:52,199 --> 00:28:54,468
これまでに聞いたことは何もありませんでした。

420
00:28:54,536 --> 00:28:55,936
[エマ] 私は異言を話せません。

421
00:28:59,006 --> 00:29:00,040
ごめん？

422
00:29:01,175 --> 00:29:03,310
彼は話していました
異言です、お嬢さん。

423
00:29:03,377 --> 00:29:04,411
それは英語ではありませんでした。

424
00:29:06,080 --> 00:29:07,616
それは英語でした。

425
00:29:07,682 --> 00:29:09,783
いや、外国人だった。
アラビア語か何か。

426
00:29:09,850 --> 00:29:11,352
[エマ] 始められなかった
それを発音すること。

427
00:29:12,587 --> 00:29:14,088
彼が言うのを聞きましたか
他に何か？

428
00:29:15,856 --> 00:29:18,325
はい。彼は「私を見つけて」と言った。

429
00:29:18,392 --> 00:29:21,061
何度も何度も。私を見つけてください。
わかりやすい英語でした。

430
00:29:23,097 --> 00:29:24,231
[マーガレット] それは聞こえませんでしたか？

431
00:29:27,067 --> 00:29:28,402
[ドアが開きます]

432
00:29:31,071 --> 00:29:32,473
[マーガレット] 看護師のケネディ?

433
00:29:32,607 --> 00:29:35,276
こんにちは。チェックインするためにここに来ました
ペティグリュー氏について。

434
00:29:36,377 --> 00:29:37,811
あなたも彼に会っていますか？

435
00:29:37,878 --> 00:29:39,514
はい、行ってきました。

436
00:29:39,581 --> 00:29:41,382
何か変化はありましたか
彼の状態に？

437
00:29:42,651 --> 00:29:44,519
あります。

438
00:29:44,586 --> 00:29:45,953
どのような方法で?

439
00:29:48,022 --> 00:29:50,324
彼のところへ連れて行きますよ、奥様。

440
00:29:54,395 --> 00:30:00,669
[忘れられない音楽が流れます]

441
00:30:22,089 --> 00:30:24,491
全員男性だったのか
影響を受けた会議で
同じように？

442
00:30:26,460 --> 00:30:27,595
わからない。

443
00:30:29,129 --> 00:30:32,132
[マーガレット] 男の原因は何ですか
打ち倒される
真夜中に。

444
00:30:32,199 --> 00:30:34,301
[夫人。助成】
そして彼らの血は真っ黒になります。

445
00:30:44,713 --> 00:30:47,081
知りませんでした
あなたのお父さんは宗教的でした。

446
00:30:47,147 --> 00:30:48,282
私の母だけがそうでした。

447
00:30:52,853 --> 00:30:54,689
【マーガレット】何かあったんですか？

448
00:30:54,756 --> 00:30:58,959
[夫人。グラント] それはアンのものです。
それは奇妙だ、彼女は決してそれを受け入れない
オフ。

449
00:30:59,026 --> 00:31:01,495
滑り落ちたのかもしれない
彼女がいる間
彼の世話をしている。

450
00:31:01,563 --> 00:31:04,398
それは父のポケットの中にありました。
なぜそれが彼のポケットに入っているのでしょうか？

451
00:31:04,465 --> 00:31:10,638
[緊張感のある音楽が流れる]

452
00:31:13,240 --> 00:31:14,308
[夫人]グラント] アン。

453
00:31:15,476 --> 00:31:17,311
マーガレットさん、一言お願いします。

454
00:31:18,379 --> 00:31:20,314
もちろん。

455
00:31:20,381 --> 00:31:23,250
-まさにその瞬間に？
-まさにその瞬間に
が好ましいでしょう。

456
00:31:24,351 --> 00:31:29,557
[緊張感のある音楽が流れる]

457
00:31:33,994 --> 00:31:35,697
[マーガレット] 知っていますか
なぜあなたに電話したのか
ここにいるの、アン？

458
00:31:38,432 --> 00:31:40,702
間違ったポリッシュを使ってしまったのでしょうか
銀食器の上で？

459
00:31:43,738 --> 00:31:45,339
あなたのネックレスを見つけました。

460
00:31:47,575 --> 00:31:48,777
おお。

461
00:31:48,843 --> 00:31:51,378
ありがとう。
ずっと探してたんです。

462
00:31:51,445 --> 00:31:53,113
それは父のベストの中にありました。

463
00:31:55,115 --> 00:31:56,885
そうだった？

464
00:31:56,950 --> 00:31:58,218
彼のベストのポケット。

465
00:32:00,988 --> 00:32:02,022
それは...

466
00:32:03,223 --> 00:32:04,859
なぜそうなるのか分かりません。

467
00:32:05,926 --> 00:32:08,228
きっと落ちたのでしょう
そして彼はそれを見つけた。

468
00:32:08,295 --> 00:32:10,865
グラント夫人は言いました
あなたはそれを着ていました
メンズクラブの夜。

469
00:32:10,931 --> 00:32:13,535
-彼女はそうだった。
-そしてあなたはそうではありませんでした
翌朝。

470
00:32:15,035 --> 00:32:17,070
私たちのタイムラインが正しければ、

471
00:32:17,237 --> 00:32:20,340
あなたはそうかもしれません
最後に彼に会った人
彼の心が溶ける前に。

472
00:32:20,407 --> 00:32:21,743
私たちは好きになるべきです
それについての説明。

473
00:32:26,146 --> 00:32:27,147
私はできません。

474
00:32:29,116 --> 00:32:32,319
私を追い出さないでください、
マーガレットさん。
他に行くところがありません。

475
00:32:32,386 --> 00:32:35,322
なぜあなたの雇用は
トレローニーズと一緒に
突然疑問が生じますか？

476
00:32:35,389 --> 00:32:38,358
ただやっただけ
彼が私に求めた通りに。

477
00:32:38,425 --> 00:32:39,627
どういう意味ですか？

478
00:32:45,332 --> 00:32:46,568
トレローニーさん…

479
00:32:48,168 --> 00:32:52,105
...私には他にも任務があるのですが、
時々。

480
00:32:53,106 --> 00:32:54,943
では、その他の義務とは何でしょうか？

481
00:32:59,647 --> 00:33:01,448
私は彼が喜ぶことをしなければなりません。

482
00:33:03,283 --> 00:33:04,786
それとも彼に...

483
00:33:04,853 --> 00:33:07,254
自分が喜ぶことを私にしなさい。

484
00:33:07,321 --> 00:33:10,991
そして、私は誰にも言うつもりはありません
反射が悪くなるので
彼の上で。

485
00:33:17,599 --> 00:33:18,967
私の父は紳士です。

486
00:33:22,302 --> 00:33:24,371
もちろん、
ミス・マーガレット、私は知っています。

487
00:33:24,438 --> 00:33:26,440
感謝しかありません
ここでの雇用のために--

488
00:33:26,508 --> 00:33:28,208
彼は決してそうではないだろう
とてもプロフェッショナルではありません。

489
00:33:32,614 --> 00:33:34,147
その夜何が起こったのですか、アン？

490
00:33:39,219 --> 00:33:42,924
トレローニーさんが私のところに来ました
メンズクラブの後は…

491
00:33:42,991 --> 00:33:45,225
彼は...であることを明らかにしました

492
00:33:46,360 --> 00:33:47,695
はい。

493
00:33:49,831 --> 00:33:53,001
しかし彼はそうではなかった
私たちが始めたときの彼の通常の状態。

494
00:33:53,066 --> 00:33:54,167
どうして？

495
00:33:55,469 --> 00:33:56,504
彼は...

496
00:33:59,072 --> 00:34:01,141
持っていない
まさにその言葉がぴったりです、先生。

497
00:34:01,208 --> 00:34:04,646
おそらくコレクション
それでは、不完全な言葉です。

498
00:34:08,983 --> 00:34:10,018
それは...

499
00:34:11,819 --> 00:34:14,354
それは...もし彼がいなかったら
みんな一緒にそこに。

500
00:34:15,623 --> 00:34:17,357
まるで彼が本当にそうでなかったかのように
私を見て。

501
00:34:19,159 --> 00:34:20,828
何かアイデアはありますか
何が彼に影響を与えたのでしょうか？

502
00:34:22,764 --> 00:34:23,898
いいえ。

503
00:34:29,571 --> 00:34:33,307
開示してなくてごめんなさい
先ほどあなたにこれを、
マーガレットさん。

504
00:34:33,373 --> 00:34:35,442
-私はそれを恐れていました--
-戻ってくるかもしれない
あなたの雑事に。

505
00:34:37,612 --> 00:34:38,746
はい、マーガレットさん。

506
00:34:58,465 --> 00:34:59,767
アヘンチンキだったかも知れません。

507
00:35:01,201 --> 00:35:02,737
ある種の注射。

508
00:35:07,307 --> 00:35:09,544
そうでなければならなかった
中毒性の高い物質

509
00:35:09,611 --> 00:35:11,779
彼らに影響を与えたということ
こんなに長い間。

510
00:35:13,480 --> 00:35:14,582
はい。

511
00:35:21,421 --> 00:35:24,324
鍵のかかったドアがたくさんある
人の中で。

512
00:35:26,426 --> 00:35:28,730
それは依存するだろう
その人、私は想像します。

513
00:35:35,268 --> 00:35:39,107
私たちのあらゆる努力に対し、
これは前進です。

514
00:35:39,172 --> 00:35:41,676
何かが起こったことはわかっています
その会議で。

515
00:35:41,743 --> 00:35:45,445
物質を見つけます
責任のある、
そしてその影響を逆転させます。

516
00:35:45,513 --> 00:35:46,914
とてもシンプルです。

517
00:35:48,448 --> 00:35:49,483
とてもシンプルです。

518
00:35:54,856 --> 00:36:01,062
[紙を鉛筆で引っ掻く]

519
00:36:01,129 --> 00:36:02,162
看護師？

520
00:36:03,163 --> 00:36:04,197
軍曹。

521
00:36:06,834 --> 00:36:09,537
あなたが仕事をしているとは知りませんでした
今回の件も。

522
00:36:09,604 --> 00:36:12,305
そうだと思います
同じケースです、先生。

523
00:36:12,372 --> 00:36:14,474
あなたは？

524
00:36:14,542 --> 00:36:18,012
ペティグリュー氏は苦しんでいる
同じ麻痺
トレローニー氏のものに。

525
00:36:19,113 --> 00:36:20,548
昏睡状態。

526
00:36:20,615 --> 00:36:21,949
トランス状態。

527
00:36:22,016 --> 00:36:23,618
これ以上良い言葉はありません。

528
00:36:23,685 --> 00:36:25,586
呪文みたいな？

529
00:36:25,653 --> 00:36:27,487
-呪文とは言いません。
-[ドー軍曹]
何と言うでしょうか？

530
00:36:27,555 --> 00:36:28,623
トランス状態。

531
00:36:30,290 --> 00:36:32,827
あなたには経験があります
トランスで？

532
00:36:32,894 --> 00:36:34,696
経験があります
依存症で。

533
00:36:35,963 --> 00:36:40,068
私の母は洗脳されていました
病棟に入る。

534
00:36:40,134 --> 00:36:42,335
私は彼女の治療費を支払いますが、
できる限り。

535
00:36:45,472 --> 00:36:46,541
彼女はアヘン使用者ですか？

536
00:36:49,242 --> 00:36:53,346
私には喧嘩が死ぬ癖がある
失われた大義のために。

537
00:36:57,085 --> 00:37:02,322
良い。成功したと思います
あなたの方法を明確にしてください
私たちには何の役にも立たない。

538
00:37:02,389 --> 00:37:05,927
それらは役に立たないだけです、
結果が出なかったら。

539
00:37:05,993 --> 00:37:08,162
私たちはそこに同意します。

540
00:37:08,228 --> 00:37:09,362
はい。

541
00:37:09,429 --> 00:37:11,264
[執筆]

542
00:37:12,265 --> 00:37:13,968
結果が出てるって言ってるの？

543
00:37:14,035 --> 00:37:16,838
調査中です
現在の私の結果。

544
00:37:16,904 --> 00:37:18,072
何かを見つけましたか？

545
00:37:20,708 --> 00:37:23,044
-はい。
-あなたの理論の証拠は？

546
00:37:23,111 --> 00:37:25,278
それが結果の意味するところです、先生。

547
00:37:25,345 --> 00:37:27,915
調査内容を確認しています
私たちが話しているように。

548
00:37:27,982 --> 00:37:29,784
[執筆は続く]

549
00:37:32,053 --> 00:37:33,054
何を見つけましたか?

550
00:37:33,121 --> 00:37:39,961
[緊張感のある音楽が流れる]

551
00:37:40,027 --> 00:37:43,030
看護師さん、何を見つけましたか？

552
00:37:43,097 --> 00:37:45,233
-それらは古代のものです。
-何？

553
00:37:47,568 --> 00:37:50,805
何...？どこへ行くの？

554
00:37:50,872 --> 00:37:53,174
そうそう！どこに行くの？

555
00:37:53,241 --> 00:37:54,675
トレローニーさん。

556
00:37:54,742 --> 00:37:56,811
-ミス・トレローニー！
-[夫人。グラント] ケネディ看護師！

557
00:37:56,878 --> 00:37:59,379
-何か問題でもありますか？
- 入手できなかった
彼女から一言。

558
00:37:59,446 --> 00:38:01,549
-ミス・トレローニー。
-[マーガレット] それは何ですか？

559
00:38:01,616 --> 00:38:03,483
診断があります。

560
00:38:03,551 --> 00:38:05,653
何か見つけましたか？

561
00:38:05,720 --> 00:38:08,355
最初は見えなかったのですが、
私が見ていなかったので
サンプルの年齢で。

562
00:38:08,421 --> 00:38:10,323
看護師さん、何を見つけましたか？

563
00:38:10,390 --> 00:38:14,595
異常なのはそれだけではない
化合物ですが、
血液そのもの。

564
00:38:14,662 --> 00:38:17,665
現在の血液は
トレローニー氏の中で
そしてペティグリュー氏の静脈

565
00:38:17,732 --> 00:38:21,368
その起源は数千年前に遡ります。
それは古代の血です。

566
00:38:21,434 --> 00:38:25,706
-何？
- いくつかのテストを実行しました
私の結果を確認するために何度も。

567
00:38:25,773 --> 00:38:28,876
サンプルは遡ります
古代エジプトに至るまで。

568
00:38:28,943 --> 00:38:32,213
-エジプト？
-想像力は必要ありません。
看護師さん。

569
00:38:32,280 --> 00:38:35,348
-情報が必要です。
-想像じゃないよ！

570
00:38:35,415 --> 00:38:38,418
この古代の血が引き起こしたのは、
彼らの血管
突然真っ黒になる。

571
00:38:38,485 --> 00:38:40,621
これにはもう飽きた...

572
00:38:40,688 --> 00:38:43,191
なぜこの血が残っているのか
何千年もの間、
そして現在住んでいる

573
00:38:43,257 --> 00:38:46,060
彼らの血流の中で
別の質問です
まったくですが...

574
00:38:46,127 --> 00:38:47,895
私は喜んで賭けるつもりです
私の医療全体--

575
00:38:47,962 --> 00:38:49,897
-看護師--
-...この発見でキャリアを！

576
00:38:50,031 --> 00:38:52,967
この血が彼らを殺すだろう
そのまま放置しておくと、
分かりますか？

577
00:38:56,771 --> 00:38:58,673
医者は決して情熱的ではありません。

578
00:39:00,708 --> 00:39:02,577
それが私の診断です。

579
00:39:02,643 --> 00:39:04,812
-古代の血?
-はい。

580
00:39:04,879 --> 00:39:07,615
そしてあなたは何も知りません
なぜ彼らはこうなったのでしょうか？

581
00:39:07,682 --> 00:39:09,150
-まだ。
-そうかもしれません。

582
00:39:14,155 --> 00:39:17,058
という提案があると思います
まだ検討する必要があります。

583
00:39:19,627 --> 00:39:21,229
それは何ですか？

584
00:39:24,565 --> 00:39:26,499
あったとは…

585
00:39:26,567 --> 00:39:29,737
というか、むしろ、
現在あるということ
この家の中に何かがある

586
00:39:29,804 --> 00:39:30,872
それが彼らに影響を与えた。

587
00:39:33,507 --> 00:39:35,408
もっと具体的に教えてもらえますか？

588
00:39:37,879 --> 00:39:39,013
存在感がありますね、先生。

589
00:39:44,185 --> 00:39:46,486
もっと口語的になってもらえませんか？

590
00:39:46,554 --> 00:39:48,488
精霊。

591
00:39:48,556 --> 00:39:50,191
属さないもの。

592
00:39:53,594 --> 00:39:56,297
プロポーズしてるんだよ
超常現象？

593
00:39:57,331 --> 00:40:01,501
信じすぎですか
それは霊です
自分自身を私たちに知らせているのでしょうか？

594
00:40:01,569 --> 00:40:02,670
はい！

595
00:40:03,671 --> 00:40:05,506
それは信じられません。

596
00:40:06,874 --> 00:40:09,442
超自然的な
は有効な弁護の主張ではありません。

597
00:40:09,510 --> 00:40:11,279
壁の中で、私は聞いた――

598
00:40:11,345 --> 00:40:13,014
幽霊話、お嬢さん？

599
00:40:14,081 --> 00:40:16,717
男性も女性も皮を剥がされるのを見てきましたが、

600
00:40:16,784 --> 00:40:20,821
自分たちの血が滴り落ち、
彼らの肉は引き下げられた
足首の上に、

601
00:40:20,888 --> 00:40:22,690
内臓が飛び出た！

602
00:40:22,757 --> 00:40:26,227
-軍曹！
-そしてそれは仕事ではありませんでした
幽霊や精霊のこと。

603
00:40:26,294 --> 00:40:29,163
私だったらこのことを持ち出さなかっただろう
信じていなかったら
功績があった。

604
00:40:29,230 --> 00:40:30,665
何に基づいて?

605
00:40:30,731 --> 00:40:33,534
ここ数晩、
父の襲撃以来、

606
00:40:33,601 --> 00:40:36,537
何かが作られている
それ自体は私に知られており、私もそれを知っています。

607
00:40:36,604 --> 00:40:39,573
-それで十分だよ、マーガレット。
-私にできることなら信じます
コミュニケーションをとる

608
00:40:39,640 --> 00:40:41,709
この精神で
そうすればできるようになります--

609
00:40:41,776 --> 00:40:44,612
それで十分だよ、マーガレット！
もう十分聞きました！

610
00:40:47,915 --> 00:40:49,717
-マルコム。
-軍曹

611
00:40:49,951 --> 00:40:52,553
そして良い看護師さん
プロフェッショナルです
彼らは我々の信頼を得ているに違いない。

612
00:40:59,727 --> 00:41:00,761
部屋があってもいいですか。

613
00:41:00,828 --> 00:41:02,263
どういう理由でしょうか？

614
00:41:02,330 --> 00:41:04,265
話したいです
ロスさんと。

615
00:41:04,332 --> 00:41:06,100
それはわかりません
私たちの最善の利益のために--

616
00:41:06,167 --> 00:41:08,102
部屋。お願いします。

617
00:41:10,071 --> 00:41:11,706
ここは最適な場所ではないかもしれません
あなたのために、先生。

618
00:41:11,772 --> 00:41:13,841
彼と話したいのですが、
そんなに難しいお願いですか？

619
00:41:13,908 --> 00:41:15,309
-お客様。
-大丈夫ですよ。

620
00:41:17,611 --> 00:41:18,946
私は一部屋だけ終わります。

621
00:41:32,093 --> 00:41:33,427
あなたがそう言うと彼らは去ります。

622
00:41:35,663 --> 00:41:37,031
-違います...
-[マーガレット] はい？

623
00:41:37,098 --> 00:41:39,233
私は、許しません
恐怖を煽るのよ、マーガレット。

624
00:41:39,300 --> 00:41:41,602
-恐怖を煽るものではありません。
-あなたは神話について話していますが、

625
00:41:41,669 --> 00:41:44,105
あたかもそうであるかのような物語
適切な談話。

626
00:41:44,171 --> 00:41:47,675
-それらは物語ではありません。
-私たちは謙虚に話さなければなりません
混合会社で。

627
00:41:48,843 --> 00:41:50,044
謙虚に話しますか？

628
00:41:51,545 --> 00:41:52,680
はい。

629
00:41:53,881 --> 00:41:59,553
話すときは、それが男性であっても、
あるいは女性や木、
あなたは彼らに敬意を払っています。

630
00:41:59,620 --> 00:42:01,055
部屋に入るだけで済みます。

631
00:42:02,289 --> 00:42:03,624
いつになったら自由に話せますか？

632
00:42:06,794 --> 00:42:08,562
ここ。私と一緒に。

633
00:42:12,133 --> 00:42:16,003
それから私はあなたに言いたいのです
何かがある
この家の中で。

634
00:42:17,004 --> 00:42:18,472
要求しすぎだよ、マーガレット。

635
00:42:31,252 --> 00:42:35,322
マーガレット、気にかけてるよ
あなたのために、深く。

636
00:42:36,424 --> 00:42:42,630
本当に、狂ったように、でも私にはあなたが必要です
女の子ではなく、女性であること。

637
00:42:42,696 --> 00:42:43,731
もうない。

638
00:42:48,769 --> 00:42:50,371
あなたはバラバラに愛しています、マルコム。

639
00:42:52,873 --> 00:42:55,076
部分的ですが、全体ではありません。

640
00:42:55,142 --> 00:42:56,677
それは真実ではありません。

641
00:42:56,744 --> 00:42:59,080
寛大でロマンチックに、
しかし完全ではありません。

642
00:43:01,916 --> 00:43:03,217
それは残酷な事です。

643
00:43:05,719 --> 00:43:06,787
知っている。

644
00:43:09,223 --> 00:43:10,224
そしてかなり不正確です。

645
00:43:11,692 --> 00:43:18,099
[悲しいオーケストラ音楽]

646
00:43:48,796 --> 00:43:49,897
誰かいますか？

647
00:43:52,166 --> 00:43:53,667
大丈夫ですか？

648
00:43:53,734 --> 00:43:55,269
はい、私は...

649
00:43:55,336 --> 00:43:56,904
さて、あなたが来るのを聞きました。

650
00:43:58,072 --> 00:44:01,675
いつも楽しみです
私たちの道が交差するとき、ロスさん。

651
00:44:01,742 --> 00:44:02,843
- [グラスの中で氷がガタガタ音を立てる]
-はい。

652
00:44:06,280 --> 00:44:08,249
あなたのオフィスは順調だと信じています。

653
00:44:08,315 --> 00:44:09,416
[マルコム]そうです。

654
00:44:12,086 --> 00:44:13,254
何か必要でしたか？

655
00:44:16,525 --> 00:44:18,459
どのくらい知っていますか
この家族、マルコム？

656
00:44:20,595 --> 00:44:21,862
ファッションの後。私は...

657
00:44:22,796 --> 00:44:24,965
私には意図があります
家のおばさんと一緒に。

658
00:44:27,334 --> 00:44:28,369
承知しております。

659
00:44:30,371 --> 00:44:33,274
グラント夫人はこう言ったに違いない
何か。

660
00:44:33,340 --> 00:44:35,644
あなたは繊細じゃない
あなたの意図どおりです、先生。

661
00:44:37,646 --> 00:44:39,780
まあ、私はまだです
私の初期の段階では
女性と一緒に、

662
00:44:39,847 --> 00:44:41,849
つまり、私は、ええと...

663
00:44:43,450 --> 00:44:45,486
楽しんでます
求愛のプロセス。

664
00:44:47,021 --> 00:44:48,422
それは褒め言葉のつもりでした。

665
00:44:49,524 --> 00:44:52,459
私はあなたを男として見ています
論理的かつシンプルに動作します。

666
00:44:54,295 --> 00:44:55,829
それは褒め言葉だと思います。

667
00:45:00,067 --> 00:45:02,703
どのように説明しますか
マーガレットの関係
彼女の父親と一緒に？

668
00:45:07,374 --> 00:45:09,511
特に親しいわけではないのですが、

669
00:45:09,578 --> 00:45:11,245
しかし、私は彼女が彼のことを気にかけていると信じています。

670
00:45:12,846 --> 00:45:15,749
ごめんなさい、何か目的があるのですか？
この会話に
または世間話をします

671
00:45:15,816 --> 00:45:19,053
軍曹といつも感じている
尋問みたいな？

672
00:45:20,187 --> 00:45:25,092
あなたは弁護士としてよく知っています
犯罪捜査と一緒。

673
00:45:27,761 --> 00:45:31,432
加害者を理解していますね
暴力事件の場合
ほとんどの場合、近くにいる人がいます

674
00:45:31,498 --> 00:45:33,500
被害者に。

675
00:45:33,568 --> 00:45:35,936
私の机の上にはいくつかのケースが
式に当てはめる
あなたは説明しています。

676
00:45:37,171 --> 00:45:38,540
その家の女性。

677
00:45:40,741 --> 00:45:42,443
彼女の最新理論。

678
00:45:44,546 --> 00:45:48,215
人々は絶望的なことを言う
彼らが感じるとき
脅され、追い詰められる。

679
00:45:49,283 --> 00:45:51,485
そうですね、それはただ...

680
00:45:51,553 --> 00:45:54,154
ああ、彼女は想像力豊かですね、
それを叶えます、
しかし彼女はまったく無実です。

681
00:45:54,221 --> 00:45:56,457
女性の行儀が良くなった
毎日男性と同じようにね、先生。

682
00:45:58,759 --> 00:46:01,730
マーガレットが一番恩恵を受けるだろう
彼女の父親の死から。

683
00:46:01,795 --> 00:46:03,632
経済的に言えば。

684
00:46:05,232 --> 00:46:06,834
という議論も成り立つかもしれない。

685
00:46:06,900 --> 00:46:09,403
できる。そしてそれは作られているのです。

686
00:46:12,306 --> 00:46:13,474
あなたはこの女性をよく知っていますか？

687
00:46:15,376 --> 00:46:18,812
彼女を理解しようとしている
せいぜいですよ、先生。

688
00:46:18,879 --> 00:46:20,881
でもあなたは気づいています
彼女は奇妙な行動をとっている。

689
00:46:20,948 --> 00:46:22,416
そうだった
彼女にとっては困難な一週間だった。

690
00:46:22,483 --> 00:46:24,952
「はい」を得るのはそんなに難しいですか
それとも弁護士にノーアウトですか？

691
00:46:27,087 --> 00:46:30,257
彼女の様子がおかしいですよね？

692
00:46:30,324 --> 00:46:31,726
- 軍曹、言わなければなりません。
この行は--

693
00:46:31,792 --> 00:46:35,896
ロスさん！彼女は古代人を告発した
父親に憑依する霊。

694
00:46:35,963 --> 00:46:37,164
彼女はそうしました。

695
00:46:39,066 --> 00:46:41,335
彼女が感じる精霊

696
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
-壁の中。
-[ノック、ノック]

697
00:46:45,239 --> 00:46:46,273
はい。

698
00:46:47,509 --> 00:46:48,610
そんなに難しかったですか？

699
00:46:51,780 --> 00:46:55,015
私は男性が馬車で連れ去られるのを見たことがあります
原因の半分は亡命へ。

700
00:46:55,082 --> 00:46:56,618
私自身も十数通送りました。

701
00:46:56,685 --> 00:46:58,952
私は固執します。彼女は持っていました
挑戦的な一週間。

702
00:46:59,019 --> 00:47:00,755
彼女の様子がおかしい。

703
00:47:00,821 --> 00:47:04,358
彼女には経済的な動機がある
そしてチャンス。
同意しますか？

704
00:47:04,425 --> 00:47:05,859
―反論したいと思います―
-そうしますか？

705
00:47:05,926 --> 00:47:08,195
...これがすべて残っているということ
状況的な。

706
00:47:08,262 --> 00:47:09,863
そして、あなたはそうではないということ
あなたの所有物に

707
00:47:09,930 --> 00:47:12,099
現在何らかの証拠を保持している
経済的逸脱の--

708
00:47:12,166 --> 00:47:13,635
-私は...
-...現時点では。

709
00:47:14,669 --> 00:47:16,771
それは認めてください、先生。

710
00:47:16,837 --> 00:47:18,773
証明が必要です
有罪判決のために。

711
00:47:23,678 --> 00:47:24,713
はい。

712
00:47:26,980 --> 00:47:28,015
そうです。

713
00:47:29,950 --> 00:47:33,688
でも、自分自身に問いかけてほしいのです
非常に重要な質問が 1 つあり、
ロスさん。

714
00:47:38,292 --> 00:47:40,994
本当にこの女性を知っていますか
あなたもそう思っていますか？

715
00:48:05,587 --> 00:48:06,654
彼は動いていないんですか？

716
00:48:07,822 --> 00:48:08,857
いいえ。

717
00:48:11,826 --> 00:48:13,227
彼はまだ見ていますか
私の父のように？

718
00:48:15,396 --> 00:48:17,464
あなたのお父さんは病気です。

719
00:48:17,532 --> 00:48:20,100
それは私たち全員にとって怖いことですが、

720
00:48:20,167 --> 00:48:21,969
しかし彼には休息が必要だ。

721
00:48:22,035 --> 00:48:23,103
あなたもそうです。

722
00:48:24,539 --> 00:48:26,473
よくわかりません。

723
00:48:26,541 --> 00:48:30,010
いいえ？それでは何を提案しますか？

724
00:48:33,247 --> 00:48:34,682
彼は呪われていると思います。

725
00:48:34,749 --> 00:48:39,219
[緊張感のある音楽が流れる]

726
00:48:39,286 --> 00:48:40,421
おやすみ、マーガレット。

727
00:48:42,256 --> 00:48:43,725
［マルコムはため息をつきます］

728
00:49:12,319 --> 00:49:18,560
[緊張感のある音楽が流れる]

729
00:49:38,947 --> 00:49:43,383
[幻想的なささやき]

730
00:49:43,450 --> 00:49:49,691
[緊張感のある音楽が流れる]

731
00:51:14,876 --> 00:51:20,447
[サスペンス音楽が流れる]

732
00:51:27,722 --> 00:51:33,460
[ささやき声が大きくなる]

733
00:51:38,566 --> 00:51:41,234
[マーガレットは息を呑む]

734
00:51:41,301 --> 00:51:44,806
[怖い呼吸]

735
00:51:46,975 --> 00:51:52,513
[必死のノック]

736
00:51:52,580 --> 00:51:54,381
[ドアがきしみながら開く]

737
00:51:54,448 --> 00:51:55,583
マーガレット。

738
00:51:57,150 --> 00:51:58,920
どうしたの？

739
00:51:58,987 --> 00:52:00,320
どうしたの？

740
00:52:00,387 --> 00:52:03,490
[マーガレットは荒い息をする]

741
00:52:06,060 --> 00:52:07,394
何か見えましたか？

742
00:52:08,428 --> 00:52:09,998
私は彼女を追って階段を上っていきました。

743
00:52:14,636 --> 00:52:16,871
それが何なのか分かりませんでした。

744
00:52:16,938 --> 00:52:18,072
マーガレット。

745
00:52:19,507 --> 00:52:21,509
彼女は私にそれを見てほしかったのです。

746
00:52:21,576 --> 00:52:22,744
何を見たのですか？

747
00:52:24,411 --> 00:52:26,246
[マーガレットの金切り声]

748
00:52:29,984 --> 00:52:34,622
大丈夫です。大丈夫ですよ、
大丈夫、ただ息をしてください。
ただ呼吸してください。

749
00:52:37,324 --> 00:52:38,926
何を見たの、マーガレット？

750
00:52:41,629 --> 00:52:43,263
お見せできます。

751
00:52:43,330 --> 00:52:49,504
[緊張感のある音楽が流れる]

752
00:53:21,836 --> 00:53:23,571
彼はそれをここに送ったのですか？

753
00:53:23,638 --> 00:53:24,672
わからない。

754
00:53:26,174 --> 00:53:28,042
彼女は自分自身を作り続けてきた
私には知られています。

755
00:53:29,409 --> 00:53:32,046
-彼女？
-彼女は見つけられたかったのです。

756
00:53:33,748 --> 00:53:34,816
どういう目的で？

757
00:53:36,316 --> 00:53:37,384
わからない。

758
00:53:39,319 --> 00:53:40,353
［マルコムはため息をつきます］

759
00:53:41,723 --> 00:53:43,390
そうすべきです
体を調べた。

760
00:53:44,659 --> 00:53:47,128
それはそうでしょう
始めるのにとても良い場所です。

761
00:53:47,195 --> 00:53:49,831
古代人をどのように特定するか
ミイラ化した死体？

762
00:53:55,103 --> 00:54:00,074
-[遠くで鐘が鳴る]
-[街の騒音]

763
00:54:01,241 --> 00:54:03,878
くそー。血統は冷める
またまた。

764
00:54:03,945 --> 00:54:05,613
それはそうでしょう
セケムケト家より

765
00:54:05,680 --> 00:54:07,515
それがハヤブサのフィギュアだったら。

766
00:54:07,582 --> 00:54:09,316
彼らは紹介しなかっただろう
ハヤブサまで
次の世紀。

767
00:54:09,382 --> 00:54:11,185
あの瓶がなければ
次の世紀からのものです。

768
00:54:11,251 --> 00:54:12,553
そんなことはないと思います。

769
00:54:12,620 --> 00:54:14,454
【ドアの開き具合】

770
00:54:14,522 --> 00:54:16,023
コーベックさん？

771
00:54:16,090 --> 00:54:18,059
巻物があるよ
私の後ろの棚に。

772
00:54:20,427 --> 00:54:22,630
左上側
カルトゥーシュがあって、

773
00:54:22,697 --> 00:54:24,899
それはフクロウの姿です
それとも毒蛇？

774
00:54:33,541 --> 00:54:34,876
ページの上部にありますか？

775
00:54:34,942 --> 00:54:36,409
左余白。

776
00:54:36,476 --> 00:54:43,217
[楽しい音楽が流れます]

777
00:54:43,283 --> 00:54:45,186
ハヤブサです。

778
00:54:45,253 --> 00:54:46,286
ハヤブサ？

779
00:54:47,487 --> 00:54:49,223
-はい。
-確かに？

780
00:54:51,959 --> 00:54:53,761
-私にはそう見えます。
-はい。

781
00:54:56,931 --> 00:54:59,432
セケムケト家ですよ…

782
00:54:59,499 --> 00:55:00,635
[コーベック] くそー。

783
00:55:03,571 --> 00:55:05,405
あなたはそうではありません
私の研究助手たち。

784
00:55:05,472 --> 00:55:08,408
-いいえ。
-どうやって私のオフィスに入ったのですか？

785
00:55:08,475 --> 00:55:09,944
私の名前はマーガレット・トレローニーです。

786
00:55:10,011 --> 00:55:12,079
私の父はアベル・トレローニー氏です。

787
00:55:12,146 --> 00:55:14,849
あなたが医者であることは理解しています
エジプト学についてはこちら
大学で。

788
00:55:14,916 --> 00:55:16,383
はい。

789
00:55:16,449 --> 00:55:19,687
それならあなたが専門家です
エジプト文化について。

790
00:55:19,754 --> 00:55:21,189
まさにその通りです。

791
00:55:21,255 --> 00:55:23,390
砂はありません
昔の国のような。

792
00:55:23,456 --> 00:55:24,892
彼らは大地を驚嘆に包みます。

793
00:55:24,959 --> 00:55:26,393
【マーガレット】
うーん、エジプトに行ったことがないんですね。

794
00:55:26,459 --> 00:55:29,197
大変なことをしてきました
研究の。

795
00:55:29,263 --> 00:55:32,399
私たちは持ってくることを期待していました
あなたの注意を引く何か
識別用。

796
00:55:32,465 --> 00:55:34,268
おお？

797
00:55:34,334 --> 00:55:37,805
あなたはどれくらい自信がありますか
あなたの転写能力では？

798
00:55:37,872 --> 00:55:40,373
王朝時代以降
それとも前ですか？

799
00:55:40,440 --> 00:55:41,843
それは状況によります。

800
00:55:45,179 --> 00:55:46,280
分かりません。

801
00:55:50,218 --> 00:55:52,620
完全なドキュメントです
それとも部分的な原稿だけですか？

802
00:55:55,790 --> 00:55:58,893
-原稿ではありません。
-原稿ではありません。

803
00:56:05,465 --> 00:56:06,567
フィレンツェ？

804
00:56:08,401 --> 00:56:09,502
ありがとう。

805
00:56:11,205 --> 00:56:12,907
[コーベック] 切開があります
右側面に沿って。

806
00:56:12,974 --> 00:56:14,308
それは高価だったでしょう。

807
00:56:14,374 --> 00:56:15,910
確かに上流階級出身ですね。

808
00:56:16,844 --> 00:56:18,980
こんなステッチ見たことない
この心遣いは敬虔です。

809
00:56:19,981 --> 00:56:21,215
彼女にはブレスレットが与えられた。

810
00:56:24,752 --> 00:56:26,821
どうしたの？

811
00:56:26,888 --> 00:56:29,123
象形文字が…

812
00:56:29,190 --> 00:56:32,059
カの姿の上にある太陽、
栄光の中で立ち上がる。

813
00:56:33,060 --> 00:56:34,295
彼らはそうしないだろう...

814
00:56:34,362 --> 00:56:36,030
彼らが信じていない限りはそうではありません...

815
00:56:36,097 --> 00:56:37,265
[両方] 彼女はラーから生まれました。

816
00:56:38,366 --> 00:56:39,499
それはどういう意味ですか？

817
00:56:40,433 --> 00:56:44,639
皆様、
これは違います
普通の標本。

818
00:56:44,705 --> 00:56:46,140
なぜだめですか？

819
00:56:46,207 --> 00:56:47,241
彼女は王室なんです。

820
00:56:48,709 --> 00:56:50,211
彼女は女王ですか？

821
00:56:50,278 --> 00:56:52,179
それ以上です、お嬢さん。
あなたのご自宅では、

822
00:56:52,246 --> 00:56:56,050
あなたはあり得るものを持っています
初の女性ファラオ
これまでに発見されました。

823
00:56:57,118 --> 00:56:59,452
ほら、碑文
は非常に明確です。

824
00:56:59,520 --> 00:57:02,256
ティエホテプ女王、
暁のファラオ。

825
00:57:03,624 --> 00:57:05,526
ティエホテプ。

826
00:57:05,593 --> 00:57:08,696
「ティエ」とは「光の神」を意味する
そして「ホテプ」、大まかな翻訳、

827
00:57:08,763 --> 00:57:11,632
「平和になること」
あるいは「平和を求める」。

828
00:57:13,100 --> 00:57:15,369
それは常に可能だと思われてきた
彼らの階層内では、

829
00:57:15,435 --> 00:57:18,406
しかし、ここでの埋葬方法は
は非常に明確です。

830
00:57:18,471 --> 00:57:20,641
ティエホテプが受け取りました
王室の埋葬。

831
00:57:20,708 --> 00:57:23,077
6世紀初頭
キリストの前に、
私の推測だろう。

832
00:57:23,144 --> 00:57:27,682
型を作るのが流行っていました
ラッピングは今のまま
古王国で。

833
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
彼女はどれくらいここにいますか?

834
00:57:29,150 --> 00:57:31,752
長くはありません。発送は
ここにあります。

835
00:57:31,819 --> 00:57:33,888
昨年の4月
出発として。

836
00:57:34,989 --> 00:57:36,791
彼女はちょうど到着しました
数日前のこと。

837
00:57:38,292 --> 00:57:40,928
なぜ誰かがそんなことをするのでしょうか？

838
00:57:40,995 --> 00:57:43,698
平たく言えば、特定のサークル
購入に踏み切りました

839
00:57:43,764 --> 00:57:46,667
古代の死者
それらを消費する手段として。

840
00:57:48,069 --> 00:57:50,004
お客様？

841
00:57:50,071 --> 00:57:53,274
彼らはそれらを粉々に粉砕し、
それらを液体と混ぜる
そしてそれらを摂取します。

842
00:57:53,341 --> 00:57:54,909
獲得する手段として
彼らの永遠の命。

843
00:57:55,977 --> 00:57:58,446
彼女を消費すれば済むだろう
彼らにとって正確には何ですか？

844
00:58:00,181 --> 00:58:03,351
古代人の言うことを信じるなら、
ラーの娘を汚すために、

845
00:58:03,417 --> 00:58:07,021
結果は次のようになります
想像できるほど恐ろしい。

846
00:58:28,676 --> 00:58:30,177
あなたのお父さんは良い人です。

847
00:58:32,446 --> 00:58:33,714
のように感じました
そう言うべきです。

848
00:58:38,519 --> 00:58:41,322
家で働いたことがある
生涯ずっと、お嬢さん。

849
00:58:41,389 --> 00:58:44,625
父親が殴るのを見たことがある
彼らの子供たち、

850
00:58:44,692 --> 00:58:47,294
手首に火傷を負う、残虐行為
想像もつかないでしょう。

851
00:58:48,896 --> 00:58:52,066
あなたのお父さんはいつも
あなたに親切です。

852
00:58:52,133 --> 00:58:54,502
彼はあなたに提供します
たくさんの機会があります。

853
00:58:57,705 --> 00:59:00,641
それが標準ですか
私たちは何を基準にして彼らを判断すればよいのでしょうか？

854
00:59:00,708 --> 00:59:02,076
少なくとも
彼は子供を殴りません。

855
00:59:03,411 --> 00:59:06,480
誰かを判断するのは不公平だ
彼らの最悪の瞬間によって。

856
00:59:09,216 --> 00:59:12,153
それは男性の本能ではありません
拘束されること。

857
00:59:13,921 --> 00:59:15,156
男性の本質には何があるのでしょうか？

858
00:59:22,496 --> 00:59:24,932
[鋭い呼吸]

859
00:59:26,700 --> 00:59:32,473
[緊張感のある音楽が流れる]

860
00:59:32,541 --> 00:59:34,942
【洗面器に水が滴る】

861
00:59:50,057 --> 00:59:55,229
[静かなハミング]

862
00:59:55,296 --> 00:59:57,731
【水が滴る】

863
00:59:57,798 --> 00:59:59,033
[エマは息を呑む]

864
01:00:01,235 --> 01:00:02,303
ペティグリューさん？

865
01:00:03,572 --> 01:00:04,638
大丈夫ですか？

866
01:00:05,806 --> 01:00:10,344
[サスペンス音楽が流れる]

867
01:00:10,411 --> 01:00:11,812
ペティグリューさん？

868
01:00:11,879 --> 01:00:17,985
[恐怖のヴァイオリンが立ち上がる]

869
01:00:18,052 --> 01:00:19,386
[音楽が突然止まります]

870
01:00:37,438 --> 01:00:38,772
ティエホテプ。

871
01:00:43,077 --> 01:00:44,513
<i>アサラーム アライクム。</i>

872
01:00:50,184 --> 01:00:53,254
あなたは女王です。
エジプトのファラオ。

873
01:00:54,321 --> 01:00:55,689
そしてあなたはそうではありません。

874
01:00:59,126 --> 01:01:01,462
私のエジプト語は初級です。

875
01:01:05,766 --> 01:01:08,802
私の名前はマーガレット・トレローニーです。

876
01:01:08,869 --> 01:01:09,970
はい？

877
01:01:11,805 --> 01:01:14,008
あなたの体はここに運ばれました、
この家へ。

878
01:01:16,343 --> 01:01:17,444
腐ってしまう。

879
01:01:19,280 --> 01:01:22,049
これほど忌まわしい運命はない
待つよりも。

880
01:01:23,884 --> 01:01:25,886
私たちが戻ってきたら
あなたの体をエジプトへ…

881
01:01:27,821 --> 01:01:29,890
あなたの精神はできるでしょうか
旅を終えるには？

882
01:01:36,497 --> 01:01:39,133
私は意味がありません
野原に立つこと。

883
01:01:40,635 --> 01:01:46,173
彼らが汚した後
そして卑劣な態度で私の体を引き裂いた。

884
01:01:47,676 --> 01:01:49,644
展示品になってしまいました。

885
01:01:54,381 --> 01:01:56,518
ごめんなさい
彼らがあなたにしたことに対して。

886
01:02:03,824 --> 01:02:04,992
フィールドがあります

887
01:02:06,994 --> 01:02:11,232
太陽が与えてくれる場所
その恵みは永遠に
イテルの水上。

888
01:02:16,503 --> 01:02:18,540
そしてそよ風が折れる
リードを通して。

889
01:02:23,177 --> 01:02:27,616
そこにファラオがいる
オシリスと一つになるだろう。

890
01:02:29,350 --> 01:02:30,685
ご覧のとおりです。

891
01:02:30,751 --> 01:02:35,189
【優しい音楽が立ち上る】

892
01:02:35,256 --> 01:02:37,258
私はもう完全ではありません。

893
01:02:39,126 --> 01:02:40,562
私の体は冒涜されました。

894
01:02:41,795 --> 01:02:44,865
私の肉は貪り食われた
彼らの食欲によって。

895
01:02:50,437 --> 01:02:53,440
彼らは決めません
あなたが完全であるかどうか。

896
01:02:57,545 --> 01:03:00,080
フィールドが表示されます
ティエホテプ、リードの。

897
01:03:02,983 --> 01:03:09,724
[優しい音楽が流れます]

898
01:03:22,469 --> 01:03:25,573
[遠くの鳥のさえずり]

899
01:03:36,083 --> 01:03:37,951
[突然の衝突]

900
01:03:38,919 --> 01:03:43,190
[緊張感のある音楽が流れる]

901
01:03:43,257 --> 01:03:44,325
[マルコム] マーガレット？

902
01:03:46,695 --> 01:03:48,228
私の父でしたか？

903
01:03:48,295 --> 01:03:53,834
[サスペンス音楽が流れる]

904
01:04:05,212 --> 01:04:06,380
マルコム。

905
01:04:11,218 --> 01:04:12,386
[ドアがきしむ音を立てて閉まる]

906
01:04:14,522 --> 01:04:19,159
[引っ掻く音が大きくなる]

907
01:04:21,663 --> 01:04:22,831
[マーガレット] ペティグリューさん？

908
01:04:25,567 --> 01:04:26,701
何してるの？

909
01:04:31,305 --> 01:04:33,006
ペティグリューさん、なぜここにいるのですか？

910
01:04:36,410 --> 01:04:37,612
ペティグリューさん…

911
01:04:37,679 --> 01:04:40,013
[ペティグリューは攻撃的に叫びます]

912
01:04:40,080 --> 01:04:44,918
[ペティグリューがうなり声を上げ、もがきながら]

913
01:04:44,985 --> 01:04:48,989
[マーガレットは荒い息をする]

914
01:04:49,056 --> 01:04:50,190
えー...

915
01:04:53,695 --> 01:05:00,668
[不気味なヴァイオリン音楽が成長します]

916
01:05:06,373 --> 01:05:08,008
[苦戦中]

917
01:05:08,075 --> 01:05:10,512
あなたはどこにも行かない、
ペティグリューさん。

918
01:05:10,578 --> 01:05:12,079
非常に安全にご利用いただけます。

919
01:05:14,682 --> 01:05:16,116
あなたは私のことがわかりますね？

920
01:05:17,117 --> 01:05:18,753
聞こえますか、ペティグリューさん？

921
01:05:20,789 --> 01:05:22,557
彼女はここにいる必要はない。

922
01:05:25,959 --> 01:05:28,061
-その女性。
-私は出発しません、先生。

923
01:05:29,463 --> 01:05:31,766
-彼女を送り出しなさい。
- 出発しません！

924
01:05:36,970 --> 01:05:39,641
あなたはこの敷地に侵入しました、
ペティグリューさん。

925
01:05:39,707 --> 01:05:40,775
なぜ侵入したのですか？

926
01:05:42,443 --> 01:05:44,612
それは私たちに見えさせました。

927
01:05:44,679 --> 01:05:46,548
それは私たちの目を開かせてくれました。

928
01:05:48,449 --> 01:05:51,118
-何があなたの目を開かせたのですか？
-もう一度味わいたい...

929
01:05:52,720 --> 01:05:55,022
誰の目が開きましたか？

930
01:05:55,088 --> 01:05:56,825
あなたのクラブの男性は？

931
01:05:56,891 --> 01:05:58,526
（笑いながら）クラブじゃないよ。

932
01:05:58,593 --> 01:05:59,761
いいえ？

933
01:05:59,828 --> 01:06:02,229
-いいえ。
-[マーガレット] それは何ですか？

934
01:06:02,296 --> 01:06:03,898
それは兄弟愛です。

935
01:06:06,601 --> 01:06:08,536
あなたの同胞団には誰がいますか?

936
01:06:08,603 --> 01:06:10,337
それは誰でも構いません。

937
01:06:10,404 --> 01:06:12,406
私たちはマスクを着用しています
私たちの独自の裁量のため。

938
01:06:12,473 --> 01:06:14,107
分かりません
私の兄弟は誰ですか。

939
01:06:14,174 --> 01:06:15,242
たぶんそれは彼です。

940
01:06:18,278 --> 01:06:19,446
彼女に何がしたかったのですか？

941
01:06:19,514 --> 01:06:22,049
なぜ理解できないのですか
私にとって？

942
01:06:22,115 --> 01:06:23,450
私の言うことを聞いていないのですね！

943
01:06:23,518 --> 01:06:25,252
いや、聞いてないよ！

944
01:06:25,319 --> 01:06:26,453
ペティグリューさん！

945
01:06:27,589 --> 01:06:29,557
落ち着いていきましょう。

946
01:06:29,624 --> 01:06:31,492
あなたは私を獣のように扱っています。

947
01:06:34,261 --> 01:06:36,063
彼女を私に渡してください。

948
01:06:36,129 --> 01:06:38,533
-そんなことはしません。
-あなたは治療するでしょう
こんな紳士？

949
01:06:38,600 --> 01:06:40,300
-彼女は私たちのものです!
-氏。ペティグリュー。

950
01:06:40,367 --> 01:06:42,436
-それを私にください！
-彼女は無理よ！

951
01:06:42,503 --> 01:06:45,272
買うということはそういうことなのです。
それは取引です。

952
01:06:45,339 --> 01:06:47,441
-あなたはそうするでしょう
女性はこのように行動しますか？
-どのような？

953
01:06:49,042 --> 01:06:51,078
私の財産をください！

954
01:06:51,144 --> 01:06:53,313
肉をくれよ！そして骨！

955
01:06:53,380 --> 01:06:54,749
彼女は私のものです！

956
01:06:54,816 --> 01:06:56,518
彼女は私のものです！

957
01:06:58,786 --> 01:07:00,120
それは彼を引き止められないと思う
長い間。

958
01:07:00,187 --> 01:07:01,488
-いいえ。おそらくそうではありません。
-いいえ。

959
01:07:03,525 --> 01:07:05,259
死体を消費する
彼にこれをしましたか？

960
01:07:05,325 --> 01:07:07,461
-それは何かをしました。
-[アベル]マーガレット。

961
01:07:08,696 --> 01:07:10,063
父親。

962
01:07:10,130 --> 01:07:12,834
私があなたに始めを与えましたか？

963
01:07:12,901 --> 01:07:13,968
許し？

964
01:07:15,469 --> 01:07:16,971
さて、あなたは息をしています
かなり早く。

965
01:07:18,071 --> 01:07:20,942
元気です。元気ですか？

966
01:07:21,009 --> 01:07:23,511
何か問題がありますか
このドアで？

967
01:07:25,680 --> 01:07:27,080
[ペティグリュー] 治療はできません
こんな紳士！

968
01:07:27,147 --> 01:07:28,816
ペティグリュー氏は壊れた
あなたの家に来てください、先生。

969
01:07:28,883 --> 01:07:30,585
私たちは彼を閉じ込めています
このドアの後ろ。

970
01:07:33,721 --> 01:07:36,390
その世話はあなたに任せます。
やるべき仕事がある。

971
01:07:37,592 --> 01:07:39,994
で、それはどんな仕事なの？

972
01:07:40,060 --> 01:07:43,497
良い。私はペティグリュー氏に言いました
骨董品がいくつかあるだろう
今日の午後は彼の道です。

973
01:07:44,732 --> 01:07:47,334
その方が良いでしょう
休んでいたら、お父さん。

974
01:07:47,401 --> 01:07:49,303
休んでいます。

975
01:07:49,369 --> 01:07:51,104
自分の仕事に気を配る必要がある。

976
01:07:51,171 --> 01:07:53,942
-[マルコム]アベル。
-何してるの？

977
01:07:54,008 --> 01:07:55,843
あなたを彼女の元に戻すことはできません。

978
01:07:55,910 --> 01:07:58,345
どういう意味ですか？
自分の仕事を見守る必要がある！

979
01:07:58,412 --> 01:08:00,949
[苦戦中]

980
01:08:01,015 --> 01:08:02,517
[アベル] 彼女は私のものです！

981
01:08:03,685 --> 01:08:05,053
[ドアがバタンと閉まる]

982
01:08:05,118 --> 01:08:06,588
グラントさん！

983
01:08:08,723 --> 01:08:10,324
[アベル] マーガレット、この扉を開けて！

984
01:08:10,390 --> 01:08:11,626
グラントさん！

985
01:08:12,794 --> 01:08:14,494
トレローニーさんはどうしたんですか？

986
01:08:14,562 --> 01:08:17,130
このドアは開かない
何らかの理由で、

987
01:08:17,197 --> 01:08:19,299
彼があなたに何を言っても。
あなたは私を理解していますか？

988
01:08:19,366 --> 01:08:20,735
はい、お嬢さん。どうしたの？

989
01:08:20,802 --> 01:08:22,704
彼をこの部屋から出さないでください！

990
01:08:22,770 --> 01:08:24,806
[ドアを叩く]

991
01:08:24,872 --> 01:08:26,106
彼女は安全ではありません。

992
01:08:31,445 --> 01:08:33,848
[アベル] アイリーン、このドアを開けてください。

993
01:08:33,915 --> 01:08:35,148
できません、先生。

994
01:08:37,085 --> 01:08:40,888
[荒い呼吸]

995
01:08:40,955 --> 01:08:41,990
[大きな衝突音]

996
01:08:42,056 --> 01:08:47,061
[サスペンス音楽が流れる]

997
01:08:47,127 --> 01:08:49,897
[アベル] 忘れたの？
私があなたのためにしてきたことはすべて？

998
01:08:51,398 --> 01:08:53,266
あなたを外には出せません、先生。

999
01:08:53,333 --> 01:08:56,771
[アベル] 誰もいないよ
私を見るこの地球で
あなたがしているように。

1000
01:08:59,607 --> 01:09:00,642
お願いします。

1001
01:09:02,644 --> 01:09:03,678
このドアを開けてください。

1002
01:09:03,745 --> 01:09:08,181
[サスペンス音楽が流れる]

1003
01:09:13,353 --> 01:09:15,023
-[組み合う男性]
-[アベル]アイリーン。

1004
01:09:15,089 --> 01:09:16,256
グラント夫人？

1005
01:09:18,926 --> 01:09:20,762
ここは彼の家です。

1006
01:09:24,632 --> 01:09:28,402
【ガットパンチ】

1007
01:09:28,468 --> 01:09:30,104
【ガットパンチ】

1008
01:09:31,338 --> 01:09:33,007
[荒い呼吸]

1009
01:09:36,343 --> 01:09:39,013
私たちは彼にチャンスを与えなければなりません
自分自身を証明するために。

1010
01:09:41,214 --> 01:09:43,718
このドアを開けてください！

1011
01:09:43,785 --> 01:09:45,887
[アベル] 開けて！

1012
01:09:45,953 --> 01:09:48,321
[ドアがガタガタする]

1013
01:09:48,388 --> 01:09:49,724
[アンは息を呑む]

1014
01:09:49,791 --> 01:09:52,760
[ペティグリュー]
彼女は私のものです！彼女は私のものです！

1015
01:09:52,827 --> 01:09:55,897
[サスペンス音楽が流れる]

1016
01:09:55,963 --> 01:09:57,031
【強力な一撃】

1017
01:09:58,398 --> 01:10:00,968
[ハンマーが釘を打つ]

1018
01:10:02,170 --> 01:10:05,106
マーガレット。
もっとたくさんあります。

1019
01:10:05,173 --> 01:10:10,511
[サスペンス音楽が流れる]

1020
01:10:22,590 --> 01:10:23,925
[マルコム] マーガレット…

1021
01:10:32,567 --> 01:10:34,468
マーガレット。

1022
01:10:34,535 --> 01:10:40,875
[不気味な音楽]

1023
01:10:40,942 --> 01:10:42,076
父さん…

1024
01:10:50,585 --> 01:10:51,786
こんなことはしないでください。

1025
01:10:56,758 --> 01:10:58,693
[布が裂ける大きな音]

1026
01:10:58,760 --> 01:10:59,794
彼女を行かせてください！

1027
01:11:03,197 --> 01:11:07,769
古代人は信じていた
生命力の中で
彼らはカーと呼んでいました。

1028
01:11:09,036 --> 01:11:11,939
つながるエネルギー
生者と死者。

1029
01:11:13,608 --> 01:11:19,379
彼らは十分なKaを持って信じました
生と死
単なるベールでした。

1030
01:11:19,446 --> 01:11:21,381
本当に死ぬものは何もありません。

1031
01:11:22,617 --> 01:11:25,653
ミイラ化した遺体
カー族の故郷です。

1032
01:11:26,654 --> 01:11:29,891
精霊の神殿。

1033
01:11:29,957 --> 01:11:34,662
[アベル] それが原因です
ミイラはそんな贈り物です。

1034
01:11:34,729 --> 01:11:39,600
肉を味わうために
女王は神になることです。

1035
01:11:39,667 --> 01:11:42,003
彼女は自分自身を有名にした
私に。

1036
01:11:42,069 --> 01:11:44,337
送らなければなりません
彼女の遺体はエジプトに送られた。

1037
01:11:44,404 --> 01:11:46,339
彼女を送り返すつもりはない。

1038
01:11:47,608 --> 01:11:49,043
彼女は私のものです。

1039
01:11:49,110 --> 01:11:55,415
[サスペンス音楽が流れる]

1040
01:12:02,757 --> 01:12:06,260
[幽霊のささやき]

1041
01:12:10,631 --> 01:12:13,601
[ささやき声が大きくなる]

1042
01:12:17,538 --> 01:12:18,706
マーガレット？

1043
01:12:21,943 --> 01:12:26,147
彼女は私たち全員のものです。

1044
01:12:29,650 --> 01:12:30,718
戻ってください。

1045
01:12:35,323 --> 01:12:37,490
-[怖い呼吸]
-戻れ！

1046
01:12:39,160 --> 01:12:40,628
-[暴力的な刺し傷]
-お父さん！

1047
01:12:40,695 --> 01:12:41,629
[アベルのうめき声]

1048
01:12:41,696 --> 01:12:43,197
[鮮血が噴き出す]

1049
01:12:49,337 --> 01:12:50,403
[信者] 彼女を私にくれ！

1050
01:12:50,470 --> 01:12:53,074
[男性たちの叫び声]

1051
01:12:53,140 --> 01:12:54,675
[アベルのうめき声]

1052
01:12:57,078 --> 01:13:00,681
-[うめき声]
-[血しぶき]

1053
01:13:11,692 --> 01:13:15,029
[躁状態の呼吸]

1054
01:13:15,096 --> 01:13:21,068
[悲劇的な音楽が流れる]

1055
01:13:34,348 --> 01:13:35,383
[絶望的なため息]

1056
01:13:46,127 --> 01:13:48,162
[水が飛び散る]

1057
01:13:48,229 --> 01:13:49,530
[スクラブ]

1058
01:13:49,597 --> 01:13:56,037
[悲しい音楽が流れます]

1059
01:14:00,041 --> 01:14:02,076
あなたはそれらをドアの後ろに隠しておきました
できる限り。

1060
01:14:03,577 --> 01:14:05,478
彼らはまだ出てきました。

1061
01:14:05,546 --> 01:14:07,381
【水が滴る】

1062
01:14:13,587 --> 01:14:16,590
この団地で働き始めました
私があなたと同じくらいの年齢のとき。

1063
01:14:17,825 --> 01:14:21,461
十分に強かったらよかったのに
それならトレローニー氏を止めるためだ。

1064
01:14:27,001 --> 01:14:28,269
あなたを守るべきだった。

1065
01:14:31,272 --> 01:14:32,807
それはあなたのせいではありません、グラント夫人。

1066
01:14:34,474 --> 01:14:35,743
それもあなたのものではありません。

1067
01:14:36,978 --> 01:14:43,985
【優しい音楽が立ち上る】

1068
01:14:44,051 --> 01:14:47,621
[水が飛び散る]

1069
01:14:49,423 --> 01:14:56,430
[優しいメロディーが続く]

1070
01:14:58,933 --> 01:15:05,773
【優しいピアノ】

1071
01:15:05,840 --> 01:15:08,542
[鳥のさえずり]

1072
01:15:15,850 --> 01:15:17,852
[ピアノの音楽が消えていく]

1073
01:15:31,832 --> 01:15:34,935
じゃあ、私を連れて行って
夕方まで。

1074
01:15:35,002 --> 01:15:37,271
休憩が聞こえた
昨夜遅くに。

1075
01:15:37,338 --> 01:15:38,906
これは何時頃でしたか？

1076
01:15:38,973 --> 01:15:40,775
一つ過ぎた。

1077
01:15:40,841 --> 01:15:44,612
私は階下に行って見ました
何が騒ぎを起こしていたのか。

1078
01:15:44,678 --> 01:15:47,415
特に何か
彼らは追いかけていたのか？

1079
01:15:47,481 --> 01:15:50,651
彼らは狙っていたのではないかと思う
私の効果。

1080
01:15:50,718 --> 01:15:52,353
骨董品を集めています。

1081
01:15:54,288 --> 01:15:56,690
あなたのお父さんは証言しました
昨夜の侵入でした。

1082
01:15:59,093 --> 01:16:02,129
-はい。
-マルコムは私と一緒にいました
家の中で。

1083
01:16:02,196 --> 01:16:05,299
彼はずっと見ていました
私が回復するにつれて、私の上に。

1084
01:16:05,366 --> 01:16:08,969
-わかっています。
-彼は私が家を守るのを手伝ってくれました。

1085
01:16:09,036 --> 01:16:13,207
彼らは道を切り開いた
家の中に入ったが、彼はできた
彼らをかわすために。

1086
01:16:15,943 --> 01:16:17,078
自分の部屋にいたの？

1087
01:16:18,045 --> 01:16:21,282
もし彼がここにいなかったらと思うと心配です
介入する...

1088
01:16:22,416 --> 01:16:24,718
私がそんなことをするとは信じられない
一夜を生き延びた。

1089
01:16:28,589 --> 01:16:29,690
[ドー軍曹] お嬢さん？

1090
01:16:33,227 --> 01:16:34,995
私は自分の部屋にいませんでした。

1091
01:16:35,062 --> 01:16:37,665
-いいえ？
-彼は彼らを殺しました。

1092
01:16:37,731 --> 01:16:39,733
自衛のため？

1093
01:16:39,800 --> 01:16:40,935
自己防衛ではありません。

1094
01:16:43,370 --> 01:16:45,306
彼らは泥棒ではありませんでした。

1095
01:16:45,372 --> 01:16:47,241
-そうですか？
-とても。

1096
01:16:47,308 --> 01:16:49,176
確かに?

1097
01:16:49,243 --> 01:16:52,880
トレローニー氏が部屋を演出した
侵入したように見せるため。

1098
01:16:52,947 --> 01:16:55,249
-彼は自分でやったのですか？
-[アン] はい、先生。

1099
01:16:55,316 --> 01:16:57,751
ただ嬉しいです
女性たちは大丈夫だということ。

1100
01:16:58,719 --> 01:17:01,355
想像できない
彼らは何をしただろう
彼らに。

1101
01:17:01,422 --> 01:17:03,023
【マーガレット】
彼らは死体を取りに来た。

1102
01:17:03,090 --> 01:17:05,092
父が購入しました。

1103
01:17:05,159 --> 01:17:07,361
彼は死体を購入したのか？

1104
01:17:07,428 --> 01:17:09,663
トレローニー氏が運転した
それには、先生。

1105
01:17:09,730 --> 01:17:11,665
マーガレットは真実を話しています。

1106
01:17:11,732 --> 01:17:14,569
[楽しい音楽が流れます]

1107
01:17:14,635 --> 01:17:15,669
看護師？

1108
01:17:17,238 --> 01:17:19,273
軍曹？

1109
01:17:19,340 --> 01:17:23,444
彼らは消費したかったのです
手段としての死体
永遠の命を得るために。

1110
01:17:23,512 --> 01:17:24,945
それは正しくないようです。

1111
01:17:25,012 --> 01:17:27,348
化合物の証拠を持っています
彼らの血の中に。

1112
01:17:27,414 --> 01:17:30,050
彼らは試みていた
太古の肉体を喰らう。

1113
01:17:30,117 --> 01:17:33,287
死体はそのままだ
家の中で確認するために
私たちの証言。

1114
01:17:33,354 --> 01:17:36,090
置きます
良い言葉で
あなたの上司。

1115
01:17:36,157 --> 01:17:37,592
それは期待できます。

1116
01:17:39,693 --> 01:17:42,930
身長の高い男性
一緒にくっつかなければなりません。

1117
01:17:48,637 --> 01:17:52,873
[遠い口論]

1118
01:17:59,713 --> 01:18:00,781
マーガレット。

1119
01:18:02,850 --> 01:18:04,985
本当に申し訳ありません
私はあなたのことを信じていませんでした。

1120
01:18:06,720 --> 01:18:08,657
大丈夫です。

1121
01:18:08,722 --> 01:18:10,391
そして、私はそれらがそうであることを知っています
言葉だけですが…

1122
01:18:12,527 --> 01:18:13,727
私が償いをします。

1123
01:18:17,566 --> 01:18:20,134
連絡を取るべきです
コーベック氏と。

1124
01:18:20,201 --> 01:18:21,502
[アベル] 彼女が私にやらせたのよ！

1125
01:18:21,570 --> 01:18:23,270
それはすべて彼女のせいです。

1126
01:18:23,337 --> 01:18:26,240
死体があなたにそうさせたのですか？

1127
01:18:26,307 --> 01:18:27,841
私の言うことを聞いていないんですね。

1128
01:18:27,908 --> 01:18:30,477
-残念ですが。
-[アベル] それは正当防衛でした。

1129
01:18:30,545 --> 01:18:33,013
私には能力が与えられている
私の主張をするために。

1130
01:18:33,080 --> 01:18:36,183
[ドー軍曹] 行きます
これを取る必要がある
最初からです、先生。

1131
01:18:36,250 --> 01:18:37,652
[アベル] マーガレット！

1132
01:18:37,718 --> 01:18:38,852
何が起こったのか彼に話してください。

1133
01:18:42,823 --> 01:18:46,695
超自然的な
有効な主張ではありません
防衛のね、父さん。

1134
01:18:46,794 --> 01:18:51,566
[楽しい音楽が流れます]

1135
01:19:11,018 --> 01:19:12,453
[音楽が終わる]

1136
01:19:18,392 --> 01:19:19,694
アン。

1137
01:19:21,696 --> 01:19:22,796
マーガレットさん。

1138
01:19:25,132 --> 01:19:27,535
もうすぐ終わります
床と一緒に。

1139
01:19:27,602 --> 01:19:29,671
グラント夫人と私。

1140
01:19:29,738 --> 01:19:30,904
はい。

1141
01:19:33,307 --> 01:19:34,875
あなたと話したかったのです。

1142
01:19:38,479 --> 01:19:40,047
トレローニー氏なら…

1143
01:19:42,082 --> 01:19:45,085
もうなくなったら
ここが私のための場所です...

1144
01:19:48,088 --> 01:19:50,659
家庭
私の管轄下にあります。

1145
01:19:51,660 --> 01:19:53,595
君の居場所はここにある限り
あなたが望むように。

1146
01:19:59,233 --> 01:20:00,301
ありがとう、奥様。

1147
01:20:07,575 --> 01:20:10,311
アン、ごめんなさい。

1148
01:20:12,647 --> 01:20:14,348
彼があなたにしたことに対して。

1149
01:20:16,183 --> 01:20:17,451
彼があなたに与えた苦痛のために。

1150
01:20:18,986 --> 01:20:20,020
見えなかった。

1151
01:20:22,156 --> 01:20:24,825
そして、急いでごめんなさい
彼の側につくために。

1152
01:20:26,427 --> 01:20:27,494
でも...

1153
01:20:30,799 --> 01:20:32,600
私は今あなたのためにここにいます。

1154
01:20:32,667 --> 01:20:39,039
【希望に満ちた音楽が立ち上る】

1155
01:20:53,354 --> 01:20:54,455
私はここにいます。

1156
01:20:56,290 --> 01:21:01,895
[音楽が盛り上がる]

1157
01:21:11,338 --> 01:21:15,342
手配をしました
彼女を送り返すために
カイロの古美術事務所。

1158
01:21:15,409 --> 01:21:17,612
彼女が休める場所。

1159
01:21:17,679 --> 01:21:21,014
彼らは遺体を収容するだろう
オリジナルのアーティファクトと一緒に
彼女の墓から発見された。

1160
01:21:21,081 --> 01:21:23,183
私の理解では、彼女は埋葬されました
大好きな猫と一緒に。

1161
01:21:25,018 --> 01:21:27,756
彼女はそれを持って行きます
あの世へ？

1162
01:21:27,822 --> 01:21:29,156
信じていれば
そういうことで。

1163
01:21:30,224 --> 01:21:31,593
そうじゃないですか、コーベックさん？

1164
01:21:33,160 --> 01:21:36,163
もし人生の終わりに
自分が判断されていることに気づく

1165
01:21:36,230 --> 01:21:40,000
四十二の神聖なる存在によって
私のあらゆる行動に対して、

1166
01:21:40,067 --> 01:21:42,269
考えてみたいと思います
私がテストに合格することを。

1167
01:21:42,336 --> 01:21:43,904
私もそう願っています、コーベックさん。

1168
01:21:48,342 --> 01:21:49,511
彼女は準備ができています。

1169
01:21:50,512 --> 01:21:51,780
私が理解しているように。

1170
01:21:53,848 --> 01:21:54,915
彼女の旅は長くなるだろう。

1171
01:21:56,618 --> 01:21:57,852
しかし、孤独ではありません。

1172
01:22:00,588 --> 01:22:01,723
そのことを神に感謝します。

1173
01:22:03,257 --> 01:22:09,764
[希望に満ちた音楽が盛り上がる]

1174
01:22:25,446 --> 01:22:27,314
よく休んでください。

1175
01:22:27,381 --> 01:22:28,482
ラーの娘。

1176
01:22:36,925 --> 01:22:38,125
[カブトムシの鳴き声]

1177
01:22:41,395 --> 01:22:48,402
【エジプト音楽】